登录

《望江南·家山好》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《望江南·家山好》原文

家山好,百事尽如如。渴饮饥餐都属我,倒横直立总由渠。更不要贪图。

三径里,恰好小茅庐。种竹梅松为老伴,养龟猿鹤助清娱。扣户有樵渔。

现代文赏析、翻译

望江南·家山好

吴潜

家山好,百事尽如如。渴饮饥餐都属我,倒横直立总由渠。更不要贪图。

三径里,恰好小茅庐。种竹梅松为老伴,养龟猿鹤助清娱。扣户有樵渔。

这是一首富有生活情趣的词,写词人归隐山家后的生活,表现了他的闲适和安然。

上片写与世无争、超脱凡尘的生活情趣。“家山好,百事尽如如。”家山,即故乡。故乡太好了,世间事事都使人满意,以至于“百事尽如如”。此二句看似平淡,实则饱含着作者的赞美之情。正因为心满意足,人间世事无甚可求,作者更不会为名利所动,完全超脱了尘世凡俗。因此,归隐的生活不仅不为尘事所烦,反而是“渴饮饥餐”都随我所欲,毫不受他人约束。这些描写表现了词人超然物外的恬淡心情。

下片写隐居的田园生活。“三径里,恰好小茅庐。”三径,用陶渊明归隐后“园中有三径,草幽静以人”的典故。此句紧承上句意脉,写词人身居其境内的居室及其周围环境。此处幽静、安逸、惬意,“小茅庐”旁有“竹梅松”,或种植或观赏,幽雅无比;而“龟猿鹤”为老友,打渔砍柴的可以来往,“扣户”求友,则更觉幽居与世隔绝。这几句描写真切传神,使人有身临其境之感。词的下片虽写居处环境幽静安逸,但字里行间却洋溢着词人对归隐生活的热爱之情。

全词语言平淡如水,而流露出的人生隐逸情调却耐人寻味,表现出一种随缘自适、知足保和的乐观旷达的生活态度。

这首词语言平实,但富有意趣。作者娓娓道来,言辞委婉、流畅。通篇几乎纯用白描,不用典故,朴素自然,令人玩味不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号