登录

《水云乡和制机刘自昭韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水云乡和制机刘自昭韵三首其一》原文

水高只合汎归舟,老大何须说壮猷。

乐事尚堪蔡麦候,丰年已兆黍禾秋。

西曹久负平平考,东郡今称上上州。

不待子规相劝督,衰翁何止四宜休。

现代文赏析、翻译

水云乡和制机刘自昭韵三首其一

吴潜

水高只合泛归舟,老大何须说壮猷。 乐事尚堪追往事,丰年已兆黍禾秋。 西曹久负平平考,东郡今称上上州。 不待子规相劝督,衰翁何止四宜休。

在这水云乡的秀美景色中,诗人年老归乡,心中虽有无限感慨,但他对这片土地的深情却是远胜于壮年时的功名利禄之心。这里的“老大何须说壮猷”一句表达出他返璞归真、回归故里的淡泊与从容。诗人在赞美丰收美景的同时,也暗示了他对故乡的深深眷恋和对过去的怀念。而“不待子规相劝督,衰翁何止四宜休”更是表达了他对退休生活的满足和安乐。

在整体情感上,这首诗表现出诗人对故乡的深情和对生活的满足。尽管年事已高,他却选择了回家,体现了对生活的睿智和对岁月的宽容。从这份悠然自得之中,我们看到了一种生命的洒脱和大自然的和谐之美。诗中流动的情感就像一股清澈的山泉,带给人清新的感触,又如同林间微风的自然声响,让人的心灵在深沉的自然美景中找到了安静的憩息地。

这段译文着重在于解读诗歌的主题、情感以及艺术手法,帮助读者更深入地理解和感受诗人的心境和创作意境。但请注意,此译文仅为帮助理解而作,并不完全符合原诗的字面意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号