登录

《昨日连昼夜之雨尤可喜再用前韵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《昨日连昼夜之雨尤可喜再用前韵》原文

佛狸索死离龙庭,堪笑披猖欲背城。

釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵。

突三千人如电扫,诛两万户若风行。

又报广南腾露布,太平从此慰皇情。

现代文赏析、翻译

昨日一夜的雨下得真是让人欢喜,再用前韵赋诗记述这一奇景。 佛狸大军土崩瓦解归向龙庭,那狂妄叛贼之态真是令人发笑。他想背水一战却是引火自焚的下场。如同汲水倒悬还得担后裔煎汤。看来下雨多了或许就用不成大弓硬矢硬弩相量。列强更把民间的急焚思战起意推至冒着腾腾乌气能够浴杀人尸前疾迸夺命。 如今雨势又转滂滂沛沛更胜往昔,老百姓无不喜笑颜开如逢甘霖之至。不日大宋疆土必定安然无恙,皇上定会喜形于色心情舒坦怡怡。

这首诗的前两句写佛狸病衰,已成惊弓之鸟,再也不敢轻侮宋军;后两句写宋军将士的英勇善战,必将大获全胜。全诗充满欢欣鼓舞的气氛,给雨中行军平添无限豪情。诗中化用《尚书·禹贡》“行潦注川,大雨降沛”句,不仅贴切,而且富于文采。此诗在语言、音韵上颇下功夫,如“突三千人如电扫,诛两万户若风行”,对仗工整,音韵铿锵,读来颇有韵味。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号