登录
[宋] 吴潜
边马南来动北风，屡陈长策矢孤忠。
群豺横暴嘉谋遏，仪凤高飞事业空。
愁恨暗消榕树绿，寸心漫拟荔枝红。
欲知千载英雄气，尽在风雷一夜中。
谢世诗二首其一
边马南来动北风，屡陈长策矢孤忠。 群豺横暴嘉谋遏，仪凤高飞事业空。 愁恨暗消榕树绿，寸心漫拟荔枝红。 欲知千载英雄气，尽在风雷一夜中。
吴潜这首诗作于宋末，时年七十三岁。南宋已处在亡国的前夕，他在本诗中以谢世表明他坚守节义的决心。这首诗的艺术特色有两点：一是把边疆的风物、自己的抱负、对敌斗争的策略，以及自己的心情等融为一体，通过丰富的想象和联想，托物言志，寄情于景，使抽象的情成为具体的物象。二是巧用比喻，把敌人比作豺狼，暗施毒手；把自己比作凤凰，却有志难伸，高飞不得；把敌人的横行和自己的愁恨都消融在绿叶之中；以荔枝的红衬托自己的赤诚之心。这样写，不仅使诗的形象鲜明，语言生动，同时也扩大了诗的意境。
译文：
边疆的战马开始南下，北风也跟着南移，我多次陈述长久的策略来表达我孤忠之心。敌人像群豺横行霸道妄图阻止我平定的谋略，我像凤凰高飞却因为局势而徒劳无益。我的愁恨在榕树的叶子郁郁葱葱中慢慢消失，我内心的一点想法就像荔枝的红衬托在青竹中间那点点心事不可对人说起！想一想千年万年有一股怎样的气啊！这都是因为有惊天动地的力量蕴涵在如狂的风和如雷的雷的时刻里面吧。
此诗读来使人低回流连、荡气回肠又让人看到了作者的正义之气与铮铮铁骨。作者一生勤勉为官，尽职尽责深得民心，而到头来却报国无门，壮志未酬，可谓凄楚至极。读此诗仿佛又看到了一位老人在风雨飘摇中坚守节气的身影。他用文字诉说着他的坚贞不屈、忠贞报国的心志，表达了他对敌人的无比愤慨与鄙视，也表达了他不惧生死勇于面对天地鬼神的凛然正气！此诗是他的绝笔，也是他一生的写照！
微信扫一扫
吴潜诗词推荐