登录

《满江红·禾兴月波楼和友人韵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《满江红·禾兴月波楼和友人韵》原文

日薄寒空,正泽国、一汀霜叶。过万里、西风塞雁,数声哀咽。耿耿有怀天可讯,悠悠此恨谁能说。倚阑干、老泪落关山,平芜隔。

提短剑,腰长铗。昔壮志,今华发。有江湖征棹,水云深阔。要斩_鼯埋九地,可怜乌兔驰双辙。羡渠侬、健笔扫磨崖,文章别。

现代文赏析、翻译

满江红·禾兴月波楼和友人韵

江南水乡的冬日,天寒霜降,凄清寂寥。万顷寒空,笼罩着一汀霜叶。万里西风,吹送行行大雁,哀鸣声声。心怀耿耿,有话欲诉,恨悠悠长,无人能解。倚楼长望,泪洒关山,只见平芜万里。

提剑跃马,昔日豪情,今已成华发。江湖漂泊,水云深处,舟行无定。欲斩佞顽,欲挽强弓,可怜岁月匆匆。思友人如椽健笔,磨崖题诗,洒脱豪迈。

这是一首感怀壮志、抒发愤懑的词作。词人通过描绘凄冷的环境氛围,刻画了词人自己耿耿难寐,壮志难酬的苦闷心理。同时借对时光流逝、功业未成的感慨,表现出词人奋发有为的思想和胸怀。下面让我们来深入剖析一下这首词的意境。

起首二句勾勒出了一幅荒凉凄清的冬日水乡景色,并切合倚楼怀远的主题。次三句通过写景来寄寓一种飘零落寞、无法诉说的哀思。上五句借景抒情,言自己耿耿有怀,虽可上达苍天,但这种怨恨却不是三言两语所能说得清楚的。“悠悠”二字,用来形容怨恨之深广而无法排遣。最后几句一方面表现了思归不得、报国无门的愤懑、无奈之情;另一方面也表现出对时光虚掷、壮志未酬的悲辛。

在结构上从“提剑跃马”转入词的尾声部分。描绘了一幅壮士如椽巨笔扫清浊、淋漓尽致地抒发豪情壮志的艺术画面。在这幅画面中,“水云深阔”呼应上文的“塞雁哀咽”“水云深深”,用江湖征棹的水意象构成词境的一大半。这与《水调歌头·和友人述别》中“悲歌一曲吊今古,还忆莼乡烟水路”的词境意境是相通的。“要斩蛟鼍埋九地”中的“蛟鼍”是指水中一种凶猛的动物,“斩蛟鼍埋九地”就是表达了对除暴安良、消除社会弊端的豪迈之情的赞美。此外还有“可怜乌兔驰双辙”,此处化用“乌兔”典故。《左传》记载:“日行一度,月行十三度,一岁再始。”过此以往为“奔驭”。即是说月亮日行盈亏之间,而太阳则有迟疾,“乌兔”就是指太阳和月亮。“可怜乌兔驰双辙”,是说光阴如箭,年华老去,而自己仍然漂泊江湖,“渠侬健笔扫磨崖”中的“渠侬”是对他的敬称。“磨崖”指在山崖石壁上刻字题诗。“渠侬扫磨崖”是说他的豪放健笔。“羡渠侬、健笔扫磨崖,文章别。”即是说他不凡的文章和才情能够扫荡一切丑恶势力。结句赞叹不已!

这首词在艺术表现方面也颇具特色。首先是意境浑成,苍劲悲凉。其次是善于融铸经史及古今诗句构成意境。这表现在全词中主要是化用前人诗句而与词境相结合,显得自然妥帖、灵动鲜活而不流于生硬。比如“要斩蛟鼍埋九地”“江湖征棹”中的“九地”“征棹”就出自前人诗句。再就是铺叙委婉、层次丰富。“耿耿有怀天可讯”一句概括了怀远之情,下边“倚阑干老泪落关山”一句又宕开一笔,从楼上远望转为登高临远。这其间低回宛转,“用笔深细”(张炎《词源》),不作浅率之语。既有前人的积淀和诗人切身的感受相结合而形成凝重的意境,也有起承转合、起伏跌宕的韵脚与情感相结合而构成整饬而又变化的格律之美。充分体现了诗人雅丽闲雅的风格。

综上所述,《满江红·禾兴月波楼和友人韵》这首词在思想情感上真挚动人、在艺术表现上也比较成熟,是一篇优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号