登录
[宋] 吴潜
见说琼楼忒煞寒，云衣特地护霄端。
也应齿发十分老，自是嫦娥一笑难。
此夜不妨留客醉，明年未卜共谁看。
归与丘壑无穷趣，何惜相从乐且盘。
中秋无月和曾仪吉制干
见说琼楼忒煞寒， 云衣特地护霄端。 也应齿发十分老， 自是嫦娥一笑难。
此夜不妨留客醉， 明年未卜共谁看。 归与丘壑无穷趣， 何惜相从乐且盘。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
译文： 听说月亮仙子所居的琼楼特别寒冷， 是云衣特意保护那云霄中央。 我也许和月仙一样人已十分衰老， 恐怕是嫦娥一展颜欢笑为难。 今夜不妨让客人多饮酒， 明年是否还能同谁一起赏月难卜。 归隐山林与丘壑中无穷乐趣， 何不珍惜相互乐乐姑且盘桓。
赏析： 这是一首中秋无月而借题发挥的诗。中秋无月，作者感到“忒煞寒”，但若是有云遮月，也不必失落，甚至留客醉饮也属情趣无穷。所以不必“自是嫦娥一笑难”，也不要慨叹“明年未卜共谁看”。人生旅程有得意也有失意之时，“乐且盘”即是指及时行乐，其中也有岁月无情、时不我待的意味，也显示出一种达观处世的人生态度。最后两句写将归隐山林、纵情自然、乐而忘返的情趣。此诗应是在中秋之夜酒醉之后、尚未清醒的状态下写成的，所以其中多有朦胧恍惚之语。此诗写无月之中秋，抒无悲观之情怀，体现出一种超脱旷达的人生态度。全诗写得富有情趣，流畅自如，不失为一首有艺术感染力的佳作。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐