登录

《晓儿辈》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《晓儿辈》原文

诸儿怜我太焦熬,我把真机告汝曹。

外白内黄常抱守,出朱入墨任纷挠。

治齐固有曹参逸,理蜀宁无诸葛劳。

毕竟食焉而怠事,天刑人祸恐难逃。

现代文赏析、翻译

晓儿辈

宋 吴潜

诸儿怜我太焦熬,我把真机告汝曹。

外白内黄常抱守,出朱入墨任纷挠。

治齐固有曹参逸,理蜀宁无诸葛劳。

毕竟食焉而怠事,天刑人祸恐难逃。

这首诗是写给儿孙们的。作者认为自己对孩子过于严格,使他苦不堪言。于是便把自己处世的秘诀告诉给他们。他认为为人处世应当像围棋一样,“外白内黄常抱守,出朱入墨任纷挠。”围棋之道,白色的主子被包围时要保持沉着、坚韧;而在战斗中必须做到善于适应环境,“出朱入墨” 像棋局一样作者对子女们抱有不同的要求:既要内外不一、百变纷纭、坚忍不拔的意志品格。这对于有百折不挠毅力的“书呆子”,才可取得成功。

作者认为自己虽身为宰相,但真正为国为民的时间并不多,因为身为高级官吏,有许多事务需要处理。他指出汉代的曹参,是个很会当官的人,他当丞相,使百姓休养生息。虽然他处理事务很繁忙,但他是尽职的。三国时的诸葛亮则不然,他为国为民尽心竭力,但工作负担太重,积劳成疾,在军中逝世。因此作者告诫儿孙们要恰当地处理工作和休息的关系,既不能玩忽职守,也不能使自己身心疲惫。

作者认为自己身为宰相,食君俸禄就应该为君分忧,但是他也深知做官并非易事。他告诫儿孙们要审时度势、因势利导、才能做好各项工作。“毕竟食焉而怠事”, 这句话含有深长的教训在内。“天刑人祸”虽是必然会遭逢的,但并非人人都能避免,事在人为。“恐难逃”三字写出了命运的含义。“毕竟”两字点出主旨,只有通过自己的努力才能改变命运。这是对儿孙们殷切的期望和要求。

这首诗写得平易近人而又含义深刻,表现了诗人爱之深、责之切的父爱之心。同时它也表现了诗人对人生的深刻理解,对儿孙们有所启示。吴潜作为一代文臣名相能以平易近人的诗句对后辈加以训诫是很值得称赞的。

这是一首充满了人生智慧的诗篇。

此诗朴素易懂。它不是采用那种平直乏味的布施说教的方式,而是将生活中的生动形象与诗歌本身具有的灵感结合起来,让儿孙们自己在生活的锤炼中去理解和发挥人生中所必须掌握的重要问题之哲理精髓它言之有物并深刻感染和鞭策晚辈因此不会给人以冰封大地、未卜先知的外星人之怪诞感另外这老臣言论的无条理性与其经验的局限性是他遭受儿女疏远的深层原因在此文心直抒胸臆却让人因不习惯其表现方式而产生陌生感不过诗贵感人它应该与实际生活息息相关使人读后感到很近在贴近肺腑让人悟到人生的真谛是求得生命的自然成长的最高境界这就是这首诗所要传达的旨意与意义之所在也是诗人作为一代名相之所以受到后人的敬仰之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号