登录

《饯赵物斛三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《饯赵物斛三首其一》原文

九折羊肠路险巘,险巘过了始平夷。

风霜雨露无非教,菌槿椒兰各有时。

退步元来天地阔,扪心自是鬼神知。

莫嫌载月舟如洗,赢得清名满海涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《饯赵物斛三首其一》是宋代诗人吴潜的一首五言古诗。这首诗通过描述作者赵物斛的仕途之路,以及人生中的各种经历和感悟,表达了作者对人生的深刻理解和对友人的真挚祝福。

首先,诗中描绘了九曲十八弯的山路,虽然艰难险阻,但只有走过这些险峻的山路,才能到达平旷的平原。这象征着人生的道路虽然曲折艰难,但只有通过不断的努力和坚持,才能最终达到人生的巅峰。

接着,诗中提到了风霜雨露,这些自然现象被视为自然的教化。这表达了作者对自然的敬畏和感激之情,也表达了作者对人生的深刻理解:人生的道路虽然艰难,但只有经历过风霜雨露的洗礼,才能成为一个更好的人。

接着,“退步元来天地阔”这句话是诗人的个人感慨和体悟,他说在人生道路上适当的后退是明智之举,是放眼前景之后的深深体会,这就是说要在时间和空间上有一种扩展,更深的理解了个人和社会的关系,原来,“退步”和“天地”同样重要。

最后,“赢得清名满海涯”表达了作者对友人的美好祝愿。希望友人能够保持清名,赢得人生的成功和荣誉。

整首诗语言质朴,寓意深刻,表达了作者对人生的深刻理解和真挚的祝福。在现代文的翻译中,我们可以把诗中的比喻和象征意义转化为具体的语言和场景,以便读者更好地理解和感受。例如,我们可以描述作者在山路上跋涉,终于到达平旷的平原时的喜悦和感慨,或者描述自然对人生的教化作用等等。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号