登录
[宋] 吴潜
野思浩难收，坐看渔舟度远洲。芦苇已凋荷已败，风飕。桂子飘香八月头。
归计这回酬，犹及家山一半秋。虽则家山元是客，浮休。有底欢娱有底愁。
南乡子·和韵，己未八月十日郊行
野外之思浩荡难收，只能坐看渔舟驶向远处的沙洲。 芦苇已经凋落，荷叶已经败残。一阵风吹过，芦苇摇曳，似乎在低语。 八月份已经是桂子飘香时，八月桂花的香味已然弥散在空中。 想回到家乡时已年过半百，即使时间匆忙也仍然有机会与家乡共度一段秋光。 尽管常常寄人篱下，或许是一份快乐带来了一缕忧愁。
这首词通过对眼前景色的描绘，表达了词人复杂的思想感情。作者以诗的语言，表达了他矛盾的心理状态：思归家乡却又不能归去的痛苦、无奈。“有底欢娱有底愁”，有如此多的欢乐，本该该是多么的幸福，然而词人却从中体会出无限的愁来。这就是人们常说的“乐景写哀情”。整首词质朴无华，意境平淡真实。大美无言，却发人深省，催人奋进。这首词把清宁的景色，美妙的心情描绘得真实可信。作者的真实的思想感情、人品个性通过这个真实的生活画面反映出来。真实的心灵感受，真挚的人情味，使这首词充满生机。
译文：
野外闲坐，思绪万千，只能静看渔舟驶向远处的沙洲。芦苇已经凋谢，荷叶已经败残，一阵风吹过，芦苇摇曳，似乎在低语。现在正是八月份，桂子飘香的时候，桂花的香味已经在空气中弥漫。
应该回家的想法得到了以前的应验（有把握能回家），还可以在秋天的家乡呆上一段时间（时间还来得及）。家乡虽总是客乡，但还有半秋天使回家。尽管因自己的情况不能归家（在外漂泊）有时候觉得挺愁的，但是这淳朴的欢乐与自然让我心情更忧愁了（既有离乡之愁又有对家乡不能及时回归之愁）。
整体来说，虽然离家已经很久了，但这个时刻终于要回去了。在这段时间里或许还有许多欢乐或许也有愁恨！生活总有快乐也会有忧愁。而即使再困苦艰难的时候也应该坚持生活下去，因为生活中有我们值得留恋的东西。在生活中面对困难时应该坚强乐观积极面对一切。生活不仅有快乐，更有许多值得我们去留恋的美好事物。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐