登录

《郡城晚望》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《郡城晚望》原文

秋老逢天晚,孤城倚碧空。

升沈当此际,怅望与谁同。

远树没归鸟,寒莎泣候虫。

所怀无晤处,弹指向西风。

现代文赏析、翻译

郡城晚望

宋 吴潜

秋老逢天晚,孤城倚碧空。

升沉当此际,怅望与谁同。

远树沉归鸟,寒莎泣候虫。

所怀无晤处,弹指笑东风。

这是一首写景抒怀的七言律诗。吴潜的诗在艺术上有自己的特色,他善于把含蓄、沉郁、悲怆、蕴藉的诗风融为一体,形成一种悲壮慷慨、刚柔相济的风格。这首诗就是他艺术风格的体现。

首联“秋老逢天晚,孤城倚碧空”,交代了时间、地点和环境气氛。时间是在秋天傍晚,地点是靠城头碧空的高城。由于晚秋,树木凋零,郊野显得有些冷落萧条;而“孤城”又增添了城郊僻静和城池孤单的景象。“升沉当此际”一语,点明题中的“晚望”二字,同时暗示诗人是在寂静中回想往事。而“孤城”一句则烘托出诗人内心的空虚和苦闷,使“晚望”的题旨凸现出来。

颔联“升沉当此际,怅望与谁同”,紧承首联,抒发感慨。“升沉”二字指时局的变迁。“当此际”一语提示了全诗的主题内容,是诗人对自己过去遭遇的回忆和对国事的关心。这种情感的惆怅与孑然而立的孤单的景况不是别人能够同感得了的,故着一“与谁同”字。这个“与谁”和“怅望”的“其人如云远不可期”的意味相同。读来使人如身临其境,在哀惋怅惘的景况中领略着诗人无限感伤时运变迁的情怀。

颈联“远树没归鸟,寒莎泣候虫”,是写城郊暮色。作者以白描手法将城郊落日的景色渲染得格外静寂疏淡。“没”“泣”两个词化静为动,更加形象地刻画出城郊夜幕降临、寒气逼人以及周围一片冷清凄凉的氛围。“远树”、“归鸟”、“寒莎”、“候虫”诸意象构成色彩斑斓且富有生机的晚秋晚景,作为自己伤时感怀的对象。“此中有真意,欲辨已忘言”,诗人追求的是此时此刻任思绪自由流淌,“怅然怀古心,复得兹清赏。”

尾联“所怀无晤处,弹指笑东风。”对自己所怀念的人未能相见而无可奈何的心情。诗人想起了自己的往事:我身处逆境却无能为力去改变这一切;眼下太平盛世也虚名徒有而已。“所怀无晤处”也就是“所感无处可诉说”的意思。“弹指笑东风”是说时间的流逝和人生的短暂。人生短暂而时局多变,世事茫茫,真值得去追求些什么,才不枉一生。

这首诗语言朴素洗炼,含蓄委婉。诗人善于抓住秋日暮景、归鸟寒虫等意象借用景物的描写,烘托出孤独冷寂的气氛,真切地表现出诗人心头的愤懑、辛酸和无奈。这也表明在不少知识分子在乱世中失意、迷惘和无可奈何的心情。吴潜这一类诗人也许不可能做出经世济民的大事业,但他们那一类情怀是很多人的时代烦恼、人生困惑的精神寄托。这首诗在艺术上的特色是情景交融、含蓄蕴藉。诗的语言意蕴深远而又言简意赅,诗的意境凄清、淡远。读来令人感受到诗人无限伤感而又深沉的思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号