登录
[宋] 吴潜
檐溜终宵稍慰心，更须三日始为霖。
云雷尚觉经纶狭，暑雨犹疑咨怨深。
不假溟鲲能激水，何须垤鹳解知阴。
回头谷口耕樵侣，辜负盟言愧断金。
宋代吴潜的一首诗歌作品，很具打动之处，便是在历史的文华中溅出的淡淡欢愉之色。在此篇中，描绘了一幅因久旱逢雨而欢的生动画卷，带有那么一点温馨的人情味。这样的情怀与情调，既是属于过去的，也仿佛仍流淌在我们今日的时空里。
雨落凡尘，自带有丝丝清凉，是为人之欣喜。檐头雨水滴滴，终宵动人，作者一颗焦虑之心终于得到了少许宽慰。不过，雨水若是如此轻而易举得来，似乎缺少那么一点耕耘的意义。这其中还要坚持三天，也许才会有那种持续不断的大雨。若只是风云雷电间发生的那种大雨，夏日的人们总会疑惑不解。有时候真的想，那鲲鹏之类的神兽能够催动水势，又何须期待那一只只垤鹳的鸣叫来预告阴雨天气呢？
诗歌的最后两句，描绘了更为生动的场景。谷口的人们正在耕作，他们是否会因为这场喜雨而欢欣鼓舞呢？诗人此刻却感到有些惭愧，因为自己无法如期而至这场雨，使得他们的耕种计划被打乱。这里充满了诗人对百姓生活的关怀，以及对于未能如期而至的愧疚之情。
在欣赏这首诗的时候，我们仿佛能看到那个时代的景象，也能感受到诗人那份朴素的人情味。他并非高高在上的统治者，也不是高谈阔论的文人墨客，他只是一个普通的诗人，一个关心着百姓生活的诗人。这样的情怀和情调，在今天这个快节奏的社会中，仍然具有很强的感染力。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代的语言表达出来。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的美感和韵味。
“夜雨洒落屋檐头，欣喜之心稍解愁。盼三日春雨再落，大地终将披绿衣。云涌雷动意气盛，人们期盼暖风吹。还需夏雨荡阴郁，谁料惊喜情犹深。若欲倚仗大鲲鹏，无需垤鹳声报信。农家耕作艰辛人，此刻盼雨如渴鹿。愧对盟言未如期，雨滴落地声声慢。”
希望这样的译文能够满足您的期待。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐