登录

《九用喜雨韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《九用喜雨韵三首其一》原文

何消黍稷荐馨香,三尺抬头即昊苍。

雨缶决来如此溢,风车输与自然凉。

问他金玉堆成坞,更使珠玑积在箱。

逢却年饥堪煮否,移民移粟定旁皇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗的创作背景应当是作者身处于饥荒之年,民不聊生,身为朝廷官员的吴潜,却无法改变这个现状,因此他在寻求解决问题的方法。通过诗歌的方式,他以“雨缶”“风车”这些日常生活中常见的事物来描绘出大自然的力量,他似乎在向世人宣示,天降甘霖无需祭献黍稷香物,人们只需要仰望天空,就能感到天地之间的浩荡。这是吴潜的态度,一种坚定且包容的态度。

“雨缶决来如此溢”,像开仓一样雨水骤然洒向大地;“风车输与自然凉”透露出他在自然的调治之策下内心丝毫没有被侵扰的欣喜与清爽之意。“问他金玉堆成坞”,意味着人人都不必因衣食匮乏而终日困顿了,是秋后的硕果带来的宽慰与对来年满野的金黄的热切期盼。“更使珠玑积在箱”,金玉满堂已让人喜笑颜开,更不用说珠玑般的财富也在箱中积攒。那么这些财富是什么呢?对于一个饱经战乱,常年缺粮的农民来说,这些财富象征着粮食和温饱。诗人运用象征手法以丰富的想象描绘了雨水带来的希望与丰收,让人体会到久旱逢甘雨的欢快和粮食充裕的美好。“逢却年饥堪煮否”更是明示这一切难题将一一迎刃而解,“移民移粟定旁皇”明确表现出救荒良策的审慎思量,大家可以暂时放心了。诗人凭借想象就将一个祥瑞的春天画面描绘得生动具体、丰富多彩,给予了诗境阔大的美感。

然而这样的好景并不久长,作者的这种心态也很清楚明白的呈现出来,他将想要展现一个和谐美好世界的心境和对世人的深情寄寓在对景物的具体描写中。我们不仅可以从中读出他对下情了解清楚并把握精准,并且通过对生动的景物和风俗人情的描述给诗人诗歌带来了活泼的生命力和富足感。 如此优秀的诗歌不加以推广实在是一种损失,同时通过它可以产生更好的认识社会现实并引起广大读者的深思和对生活的关心与反思。

译文如下:

不需要祭品献祭谷物,只需抬头仰望天空就能感受到天地的广大。雨缶倾倒后像打开的粮仓一样雨水洒落而下,风车般输送着自然之风带来的清凉。询问那些堆金积玉的人家是否还会再添珠玑一般的财富。这场及时雨能解决粮食短缺的问题吗?当政者将如何解决粮食问题呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号