登录

《句》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《句》原文

可堪收拾归屏枕,颇欲浮沈付酒杯。

现代文赏析、翻译

吴潜曾表示仕途顺利莫恋欢欣。待这匹骄愤骏马戴上笼头,一切便要重归平静了。这便是“可堪收拾归屏枕,颇欲浮沈付酒杯”的由来。

“可堪收拾归屏枕”,诗人似乎在告诉世人,他已厌倦了官场上的尔虞我诈,已不再留恋那权力的漩涡。这句诗如同一个告别的宣言,宣告他即将退出这个纷纷扰扰的世界,回到他的宁静小屋,躺回他的柔软枕边。那小屋,那枕边,便是他最后的归宿,也是他最后的庇护所。

“颇欲浮沈付酒杯”,这句诗则更进一步,表达了诗人的决心和期望。诗人渴望以酒浇愁,以杯为舟,将满腹的痛苦与辛酸付诸于这热热的酒水。这种深重的悲哀与愤慨,以浮沈无定、借酒消愁的形象表达出来,其沉重和悲哀之深可见一斑。

综合来说,“可堪收拾归屏枕,颇欲浮沈付酒杯”这两句诗,既表达了诗人对官场生涯的厌倦和无奈,又展现了诗人对未来的期望和决心。诗人以平静的口吻诉说着自己的心声,展现出一种深深的哀愁和悲愤,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号