登录

《望江南·家山好》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《望江南·家山好》原文

家山好,负郭有田园。蚕可充衣天赐予,耕能足食地周旋。骨肉尽团圆。

旋五福,岁岁乐丰年。自养鸡豚烹腊里,新抽韭荠荐春前。活计不须添。

现代文赏析、翻译

望江南·家山好

原诗的意境真的很美,它描述了一个生活和谐的乡村家庭。这首词也反映了吴潜对田园生活的向往和热爱。

现代文译文:

家山好,城郊有田园。蚕桑鱼稻,自然丰富,天赐的恩惠,耕作就能满足食物需求。骨肉亲人,都在一起,尽享天伦之乐。

五福齐备,年年乐丰收。自家养鸡猪,烹制腊味,新抽的韭菜荠菜,又可荐上春宴。生活的法子,不需更多添加。

赏析:

这首词以朴素的笔调,描绘了田园生活的和谐与幸福。词中充满了对自然的感激和赞美,对亲人团聚的幸福感,以及对生活简单满足的态度。这都反映出吴潜对乡村生活的热爱和向往。

“家山好,负郭有田园”这句表达了诗人对家乡的热爱,以及对家乡田园生活的向往。“蚕可充衣天赐予,耕能足食地周旋”这两句则表达了诗人对自然恩赐的感激,以及对靠劳动获取食物的尊重。“骨肉尽团圆”表达了诗人对亲情团聚的珍惜和感激。“旋五福,岁岁乐丰年”则是诗人对年年丰收的喜悦和感激。

总的来说,这首词通过描绘田园生活,表达了诗人对简单、和谐生活的向往,同时也流露出他对自然的感激和对人伦亲情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号