登录

《解连环·彩桡芳苑》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《解连环·彩桡芳苑》原文

彩桡芳苑。嗟东风梦断,燕残莺懒。谩记得、标格精神,正云涨暮天,雨荒闲馆。嫩绿殷红,但回首、一川波暖。想娇情慧态,倚褪淡妆,画楼帘卷。

吴歌数声冉冉。料移商变羽,人共天远。须信道、飞絮游丝,尽春去春来,景色偷换。扫罢蛮笺,难寄我、浓愁深怨。且如今,问龟问卜,望伊意转。

现代文赏析、翻译

在吴公花园的那日,万般令人憾恨。料峭春风后,零落的燕儿只剩啁哳之声,谁听。曾在流年中最美的时候。白云起落之际含糊了你,霏霏春雨之后隐入哪间亭阁?只得踏歌老景:该是对君深深的挽留!    惜当时偏偏苦绊于群芳,错失良缘。空余下满目嫩绿与殷红,纵然回首,一川春水脉脉含情。那时的娇媚与灵秀,淡妆下倚栏独立,只可画楼一瞥。   几声吴地小调,曲调缓缓。想必音符变换间,人已随曲远去。春去春来,飞絮游丝漫天,春光偷换,风景都如故。试问:如何寄送这浓愁深怨?扫尽蛮笺,难寄相思一片。   如今,只能寄望于占卜问卦,期盼伊人芳心不变。这便是宋词的魅力,它以最细腻的笔触,描绘出最动人的景致;它以最深情的语言,诉说最真挚的情感。它让我们在千年之后依旧能够品味到那一份最真实的人性,也让我们重新审视那一段久远的岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号