登录

《谒金门·和韵赋茶》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《谒金门·和韵赋茶》原文

汤怕老,缓煮龙芽凤草。七碗徐徐撑腹了。卢家诗兴渺。

君岂荆溪路杳,我已泾川梦绕。酒兴茶酣人语悄。莫教鸡聒晓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

汤最好要熬得好,火候温和的龙芽凤草在慢煮的热水中沸腾起来,放入适量的热水浸泡好之后,一丝温暖如同淡淡清酒溢出碗边,七八碗慢慢地可以滋养身形和身心的状况得以平息下来。我将失去约楚放歌,你又怎能理解荆溪的路途渺茫?但即便如此,我仍然会在泾川之畔度过一个美好的夜晚。无论是饮酒还是品茶,都是一种清雅的生活方式,人声悄然而止,我们不需要被鸡鸣打破美好的清晨。

《谒金门·和韵赋茶》是宋代诗人吴潜创作的一首词。这首词描述了作者对品茶的喜爱和对美好生活的向往,通过描述煮茶、品茶的过程,展现出一种闲适、恬淡的生活情趣。同时,词中也表达了对人生路途的感慨和对故乡的思念之情。

词的上片描写煮茶的过程和感受,通过描绘煮茶时水的沸腾、热力的徐缓,表现出茶水的滋味温和。词人还运用卢同隐喻自我困居山谷处境不易归来。对下半片说间逃名的感慨暗相接轨,于连贯中显示转折一痕迹,刻画灵活真性情自然流露词境凄迷。让读者由生活的不顺利可反省到自身处境的不顺利,从而更加珍惜当下的生活。

总的来说,这首词以品茶为主题,通过描绘煮茶、品茶的过程,展现出一种闲适、恬淡的生活情趣,同时也表达了对故乡的思念和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号