登录

《渔家傲·和刘制几》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《渔家傲·和刘制几》原文

每日困慵当午昼。出来便解双眉皱。一带朦胧烟雨岫。山翁瘦。林泉纵好他园囿。

一见此君如话旧,玉版老师呼唤候。万立琅玕争劝酒,踌躇久。清风收拾归怀袖。

现代文赏析、翻译

原词描绘的是诗人刘制几所居之处的生活环境:云烟缥缈的风景、花木环绕的园林、风姿绰约的竹林、淳朴闲适的农人以及山翁瘦弱的身影。这一切都显得宁静而美好,然而诗人却无法久留,因为他的心始终向往着更远的地方。

吴潜在这首词中以诗意的语言,向人们展现了他的人生哲理:“出门不忘林泉好,待收拾,回首独往怀袖。”这个深深的思绪却绵延到读者内心深处。所以这里有一线文化的光明。虽不如桃红柳绿的斑斓色彩,却有淡雅的诗意和深厚的文化底蕴。

现代文译文如下:

每天午后,我感到困倦,从园林中出来,双眉紧皱。一带朦胧烟雨中的山峦,瘦弱的林翁,林泉虽好,却是他家的园囿。我见到竹子就像见到老友一样,亲切而熟悉。老师玉版和尚呼唤我时,我迟疑着,想要痛饮,享受这美好的时光。踌躇良久,我决定把这份宁静与美好装进我的胸怀与衣袖中带走。

这首词以淡雅的笔墨描绘了一个美好的田园生活画面,同时也表达了诗人对自由生活的向往和追求。诗人用他的诗笔,将这份向往和追求深深地刻在了读者的心中。这不仅是一首词,更是一种人生哲理的展示,让我们在现代生活中也得到了深深的启示:生活不仅需要繁华与热闹,也需要宁静与淡雅。不论何时何地,我们都应该珍视身边的美好,勇敢追求心中的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号