登录

《望江南·家山好》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《望江南·家山好》原文

家山好,好处是三春。白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身。锦绣底园林。

行乐事,都付与闲人。挈榼携壶从笑傲,踏青挑菜恣追寻,赢得个天真。

现代文赏析、翻译

望江南·家山好

原词译义:

那美丽的故乡山春,最美的时刻是早春。漫山遍野的白色和红色鲜花竞相开放,迎风摇曳的垂柳妩媚多姿。大好园林里的美景一览无余。想要把欢乐的事情都留住,可惜却只有失去了的时候才知道珍贵。带着酒壶和酒杯,从笑傲中找乐子,去踏青找野菜任意的追寻,只求得一份纯真的乐趣。

现代文赏析:

这首词以清新、活泼、流畅的词句,描绘了宋代山春的美好景象,表达了词人对故乡山春的深深喜爱和怀念之情。上片以“家山好,好处是三春”开头,直接点明主题,表达了词人对故乡山春的赞美之情。接着用“白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身”描绘了春景的美妙,用“锦绣底园林”概括了整个园林的美景。下片则通过“行乐事,都付与闲人”表达了词人对时光流逝的无奈和对于欢乐被夺的感叹。而“踏青挑菜恣追寻”则是词人用行动去追求快乐的方式,最终归结为“赢得个天真”,表现了词人对真性的追求。全词词句流利酣畅,结构紧凑,意味深长,体现了词人深厚的生活情感和艺术修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号