登录

《水调歌头·题烟雨楼》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水调歌头·题烟雨楼》原文

有客抱幽独,高立万人头。东湖千顷烟雨,占断几春秋。自有茂林修竹,不用买花沽酒,此乐若为酬。秋到天空阔,浩气与云浮。

叹吾曹,缘五斗,尚迟留。练江亭下,长忆闲了钓鱼舟。矧更飘摇身世,又更奔腾岁月,辛苦复何求。咫尺桃源隔,他日拟重游。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·题烟雨楼》赏析

在繁华的人世间,他如幽谷中的独客,孤高独立于万众头顶。东湖烟雨笼罩,千顷湖面如诗如画,这一片天地,千载春秋,都尽收他胸怀。茂林修竹,清泉怪石,不必问世俗的功名利禄,何等逸乐,怎能酬答。秋天来了,天空宽阔,浩然之气与轻云游走。

看着自己为几斗米折腰,还迟疑留连于五斗米的官场。真想当年,身在练江亭下,那种闲适的垂钓生活。如今身世飘摇,岁月奔腾,辛苦奔波又能求得何物。咫尺之遥,桃源仙境远隔。有朝一日,我定会重游此地。

这首词抒发了作者的高洁情怀和对追名逐利的官场生活的深刻厌倦,以及对美好自然、自由自在的理想的向往。但人生的境遇不同,个人的志趣也不一样,该怎样才能重游此地呢?这一疑问或隐或显地成为词的收煞之笔,整首词由此更增添一层诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号