登录

《自叹》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《自叹》原文

门槌拍板久收藏,又向棚头弄一场。

束缚冠裳新上舍,经营粥饭旧街方。

乱鸦啼处客回首,落雁声边人断肠。

堆案文书销永日,谁云燕寝凝清香。

现代文赏析、翻译

以下是根据吴潜《自叹》的内容,创作的现代文赏析:

沉闷的钟声悠悠,与世间无数生命的鸣叫交相混响。今天又要陷入新的一轮交际之中,逃脱不掉棚上的角逐,在那酒桌上喝倒彩叫好。虽然不是过去那一套束发裹头的生涯,虽然那锅里的菜肴还能保证粥饭不缺。可是看一看窗外那些聒噪的乌鸦,心就提到了嗓子眼儿。客人早已离去,落雁凄厉的叫声传来,真叫人愁肠寸断。案头堆积着文稿,枯坐到天黑,漫长的时间让人无法忍受。可谁说燕寝凝香的书房生活,就是闲适宁静的呢?

诗中首句以“门槌拍板久收藏”为引子,语言通俗易懂,但是描绘出一种忙碌的生活状态。“又向棚头弄一场”,在“门槌拍板”的催促下,诗人不得不再次出门交际。而“束缚冠裳新上舍”,虽然身份变了,但是诗人仍然摆脱不了交际的困扰。然而,“经营粥饭旧街坊”,诗人仍然要在这熟悉的环境中寻找生活的乐趣。

“乱鸦啼处客回首”,诗人对这种生活感到厌倦,“乱鸦啼”的嘈杂声音让诗人无法忍受,于是他只能选择离开。“落雁声边人断肠”,诗人的内心充满了孤独和无奈,他渴望能够回到一个安静的环境中。

“堆案文书销永日”,诗人对这种生活进行了深刻的反思,他发现自己的时间都被文书所占据,他感到自己的生命被束缚住了。但是,“谁云燕寝凝清香”,尽管如此,诗人并没有放弃自己的理想,他仍然坚信自己的未来会有所成就。

总的来说,这首诗通过描写诗人的生活状态和内心感受,表达了诗人对自由的渴望和对生活的无奈。同时,这首诗也表现了诗人对人生的思考和追求,以及对未来的希望和信念。这首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号