登录

《宿省》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《宿省》原文

襆被趋省宿,披襟对晚凉。

古心知老树,生意见新篁。

钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长。

静中观物化,谁与共平章。

现代文赏析、翻译

宿省

吴潜

襆被趋省宿,披襟对晚凉。

古心知老树,生意见新篁。

钟鼓鸣将合,蜩蝉咽还长。

坐久觉风烈,攲枕落松霜。

浅灰色纸之上挥笔赋诗,茗壶内提炉暖火徐添,省中省外,同是寓公,这般情境却别有滋味。我裹被投宿,披襟开怀,迎接着晚来的微风习习。千载前的古人已随老树枯荣,千载后芸芸众生又见新篁拔地而起。寺院里的钟鼓之声即将敲响,秋夜的宁静又给蝉鸣与蛩音所打破。岁月匆匆,自然规律,感悟到这里风儿更加猛烈了,枕头欹斜不禁仿佛坠落下松林冬霜。清寂的夜景与作者孤寂的情怀相映成趣,达到了情景交融的艺术效果。

诗人心境古朴淡泊,借宿僧院,有物我两忘的意味。物化、平章都暗指与自然的交融中得真谛。夜宿已久,觉风力更烈,枕欹而觉松霜落下,诗人的主观感受已经物我两忘,与自然融为一体了。这种禅意佛理的感悟正是诗人心境的写照。

从结构上来看,“古心”一联写景,描绘出省寺的古朴气氛和作者物我两忘的心境,“钟鼓”“蜩蝉”又烘托出夜静人息的寂静,为后文转进自然与人生的交融作铺垫。全诗格调清雅古朴,以景起笔,重在借景抒情,以形媚神,给读者送来缕缕清爽的自然气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号