登录

《水调歌头·处处羊肠路》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水调歌头·处处羊肠路》原文

处处羊肠路,归路是安便。从头点检身世,今日岂非天。未论分封邦国,未论分符乡国,晚节且圆全。但觉君恩重,老泪忽潸然。

谢东山,裴绿野,李平泉。从今许我,攀附诸老与齐肩。更得十年安乐,便了百年光景,不是谩归田。谨勿伤离别,聊共醉觥船。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·处处羊肠路》是宋代诗人吴潜的一首词,这首词描绘了作者对于人生和政治生涯的反思,表达了作者对于能够过上平静、安宁生活的渴望。现代文译文如下:

在人生的道路上,我们总会遇到许多曲折和困难。无论是从何处来,还是要到何处去,都需要仔细地考虑和选择。回首过去,我们会发现,自己的人生经历如同一条羊肠小道,既有艰辛也有苦涩。现在的生活看似是那么得来不易。

如今我已经取得了不少的政治成就,也有一定的社会地位。我对于未来的道路仍充满了期望,希望可以有更多的荣誉和权利。但在这时候,我更感觉到皇上的厚恩重义。然而泪水却在眼眶中打转,因为我知道自己的使命重大,需要更加谨慎和谦虚。

我曾经像东山一样隐居山林,也像裴绿野一样拥有田园生活。我曾经像李平泉一样,在官场中保持着高尚的品德和正直的作风。如今我希望能继续攀附更多的贤达之士,从而成就更加伟大和深远的事业。但我还需要有足够的时间去经历这世间风霜雨雪,实现这诺言的机会有多少呢?

我们彼此不需要离别带来的伤害和苦楚。现在,我们可以用这酒杯承载这一片深情厚谊,一起畅饮吧!这首词的意境深远,让人回味无穷。它不仅仅是对人生的反思和感慨,更是对未来的期许和希望。

总的来说,这首词通过描绘作者对于人生的反思和对未来的期许,表达了作者对于能够过上平静、安宁生活的渴望。同时,也体现了作者对于皇恩的感激之情和对未来的信心和期望。这首词的意境深远,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号