登录

《踏莎行·红药将残》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《踏莎行·红药将残》原文

红药将残,绿荷初展。森森竹里闲庭院。一炉香烬一瓯茶,隔墙听得黄鹂啭。

陌上春归,水边人远。尽将前事思量遍。流光冉冉为谁忙,小桥伫立斜阳晚。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

美丽的芍药将要凋零,嫩绿的荷叶开始生长。翠竹丛中闲适地纳凉。香炉中的沉香已烬,而手中捧着一杯清茶,沐浴着隔墙传来的鸟鸣声,好似聆听到了清脆的乐曲。大路上春天又要过去了,送行的也已远去。往事一幕幕在脑海中回放。时光荏苒,不知为谁奔波劳碌,只见那小桥边夕阳下我孤独地伫立。

赏析:

这首词以白描的手法,将庭院、竹林、黄鹂的鸣啭、芍药、荷叶、小桥、夕阳等意象融为一体,表达了作者对流年的感慨和对离人的思念。全词意境幽雅,语言质朴,充满了清新的生活气息。词中“一炉香烬一瓯茶”一句,展现了作者闲适恬静的生活,而“流光冉冉为谁忙”则表达了对时光流逝的无奈和感怀。同时,词中“小桥伫立斜阳晚”的意象,也展现出一种孤寂和等待的情感。整首词通过优美的语言和丰富的意象,展现了作者对生活的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号