登录

《鹊桥仙·馨香饼饵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《鹊桥仙·馨香饼饵》原文

馨香饼饵,新鲜瓜果,乞巧千门万户。

到头人事控抟难,与拙底、无多来去。

痴儿妄想,夜看银汉,要待云车飞度。

谁知牛女已尊年,又那得、欢娱意绪。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴潜《鹊桥仙·馨香饼饵》这首词描绘了七夕乞巧的热闹场景,并借此表达了对人生的感慨。词的上片描绘了乞巧的热闹场景,下片则通过牛郎织女的典故,表达了对人生短暂的感慨。

现代文译文如下:

在馨香饼饵中,在新鲜的瓜果间,乞巧声遍布千门万户。七夕的人们欢喜,让人觉得事情繁难。无论如何奔波,还是得返老还童。愚昧的孩子,总是妄想银河渡不过,他能和他的织女妻子永远相伴吗?可惜他们已经在天命之年各自又多了银白的发丝和寂静的时间,快乐何在,愉悦的心情从何而生?

这首词以七夕乞巧的热闹场景为背景,通过对牛郎织女的典故的运用,表达了对人生短暂和无奈的感慨。词人通过乞巧的人们来展现人生的奔波和辛苦,并通过牛郎织女的典故来表达对岁月流逝和人生无常的感叹。整首词情感深沉,富有哲理,展现了词人对于人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号