登录

《青玉案·黄昏先自无情绪》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《青玉案·黄昏先自无情绪》原文

黄昏先自无情绪。更几阵、风和雨。闲把楼头更点数。挑残灯烬,装成香缕。此际凭谁诉。

新词旧曲歌还住。欲说相思渺无处。围定寒炉人不语。暗蛩啾唧,征鸿嘹唳,憔悴都如许。

现代文赏析、翻译

青玉案·黄昏无情绪

黄昏情绪自无倚。恰几阵、风柔和雨。往事浑如泪如许。愁寻往日,闲把楼头更点数。 残灯不识留香炷。新词旧曲歌还住。尽道相思无处诉。今宵相对,暗蛩啼处,征雁归何处。

这首词借黄昏起兴,抒发了作者思乡之情和身世之感。上片写黄昏初起时的凄婉之情。下片追昔怀今,将愁苦心境全盘托出。借景抒情,情随景出,真纯自然之至。

黄昏已至,情绪无着,作者更感到万事无绪,更何况又几阵风来几番雨打,更是催人愁苦了。黄昏时分,正是行人断魂落魄的时候,作者却像往常一样,在空寂的楼上数着更筹,更筹每打一次,都是一次更深的寂寞。“挑残灯烬”,写出了夜深灯暗的凄凉景象。“装成香缕”,写燃香时缕缕青烟的袅袅升起。这是以“香”字承“香缕”,写“装”的动作,实际上是在表现她的内心孤寂凄清的感情。“此际凭谁诉”以疑问语气揭示人物的内心活动,正是“此时无声胜有声”。

“新词旧曲歌还住”以“新词旧曲”承上片的“此际凭谁诉”,而“歌还住”表现了主人公的心境。“欲说相思渺无路”,说明相思无处诉说,含蓄蕴藉,极尽吞声咽气之苦。结尾三句:“今宵相对,暗蛩啼处,征鸿嘹唳,憔悴都似许。”写与远方情人相对时的悲苦心情。蛩声、雁声是送别时最易听见的,听着这凄清的悲鸣声,主人公不仅更加憔悴。这句采用王夫之的话说:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”这里却反之,以哀景写哀情“一倍增其哀苦”,哀莫大于心死,情凄苦至此。以这样的心境来对待一段美好的情感恐怕非但得不到好的结局。反将那一方温馨情感腐蚀得面目全非。而这如斯真情终究遭遇为何无处倾诉矣。“此情无处可话凄凉”或许有人会将它误读为思乡之情,以为作者又触景生情了。然思乡虽有情而却无凄凉意蕴。这一句有双层含意:即眼前景物与心间情愫合二为一了。这样解读起来更符合上文所给的诗作意境和情感基调了。

这首词情感真挚深沉,语言质朴清新,风格清新婉丽,不愧为词中上品。这首词借黄昏起兴,抒发了作者思乡之情和身世之感。上片写黄昏初起时的凄婉之情。下片追昔怀今,将愁苦心境全盘托出。这首词清新婉丽,饶有韵味。颇有广远意境和深远层次感。是一首很不错的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号