登录

《幽居》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《幽居》原文

竹院秋逾静,柴门昼不开。

病先携老去,懒渐逐衰来。

莫遣新缘结,都将旧念灰。

川鱼与云鸟,从此莫惊猜。

现代文赏析、翻译

静雅幽竹簇拥的庭院中秋天意境更为祥和无比,小木门外整日紧闭,这恰恰让我悠然得几分慵懒,如此有“卧看云起时”之感,生病后我亦不愿挪动如行将就木的老朽,恐怕牵累老妻;老去之后人更应保有君子之德,不要扰民为好,所以懒得逐名逐利。此等情况下更不应与他人结缘,情缘结来皆苦,旧念已灭何必再生新缘。想到此,我不禁想起江中鱼儿空中飞鸟,倘若它们见到我亦应想到以前的种种往事而惊恐躲藏起来。

这是一首自省诗,诗中描写自己年老多病之时的无奈与自嘲,在一种懒散、慵懒的情绪中体味出生活的哲理。吴潜是一位忧国忧民的诗人,他的诗作多表现出对时局的担忧与无奈,但这首诗却别具一格,用自省的角度表现出对生活哲理的独特理解。

整体来看,这首诗语言简练,寓意深刻,表现出诗人对生活的独特理解。诗人通过描绘自己年老多病之时的无奈与自嘲,表达出对生活的哲理的独特理解。同时,诗中也表现出诗人对自然景物的敏感与热爱,体现出诗人对生活的细腻感受。整首诗语言简练,寓意深刻,给读者以深刻的人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号