登录

《句》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《句》原文

粲粲黄金裙,亭亭白玉肤。

极知时好异,似与岁寒俱。

堕地良不忍,抱枝宁自枯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人吴潜的一首描写美人形象的诗。诗中描绘了一位美丽的女子,她身着黄金色的裙子,皮肤白皙如亭亭玉立的玉树。她的美丽不仅符合当时社会的审美潮流,而且似乎与寒冷的冬季相呼应。她落地的瞬间让人不忍心,但她宁愿自己枯萎也不愿离开树枝。

首先,诗人通过描绘女子的服饰和肤色,展现出她的美丽和气质。句中,“粲粲黄金裙”指出了她的衣裙为金黄色,寓意她华美且富有地位;“亭亭白玉肤”则指出了女子的肤色如白玉一般洁白,光泽剔透。金黄色的裙与白玉般的肤质相得益彰,充分表现出她的华丽和高雅气质。

然后诗人描绘出女子与众不同的美。“极知时好异”这一句则表现出她的美貌并非寻常之姿,而是具有独特之处。她的美与众不同,具有自己独特的韵味,这也是诗人赞美她的一部分。同时,“似与岁寒俱”一句,更加强调了她的美不仅限于外表,而更在于内在的气质与品性,使人感到这位女子的美更加立体、深刻。

而诗人用“堕地良不忍,抱枝宁自枯”来描述女子下地离开和在树枝上的两种抉择,意在说明她愿意保持自我独立和品格高洁的特性,不愿因环境变化而失去自己的操守和节气。尽管地面似乎为她提供了一种更为舒适的生活环境,但她却选择坚守在树枝上,宁愿忍受艰辛和困苦也不愿改变自我。

整首诗以生动的笔触描绘了一位美丽而独立的女子形象,表现了诗人对这位女子的赞美和敬仰之情。通过描写这位女子的服饰、肤色、气质以及她的抉择,诗人展现了这位女子的内在美和品性,同时也传达了诗人对于美与品格相辅相成、不可分割的理解和推崇。

现代文译文:

这是一个穿着金黄色裙子,皮肤白皙如玉的女子。她的美丽不仅仅是表面的,更是内在的气质和品性的体现。她不同于世俗的美,而是具有自己独特的韵味。她愿意坚守自我,宁愿在树枝上忍受艰辛和困苦,也不愿因环境变化而失去自己的操守和节气。这样的女子,让人不忍心看到她离开地面,但她宁愿自己枯萎也不愿离开树枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号