登录
[宋] 吴潜
要相逢，恰相逢。画舫朱帘脉脉中。霎时烟霭重。
怨东风，笑东风。落花飞絮两无踪。分付与眉峰。
要相逢，恰相逢。画舫朱帘碧水旁，脉脉含情两相望。烟霭重重遮不住，霎时欢笑共相从。
怨东风，笑东风。春风吹散无影踪，落花飞絮皆成空。眉峰紧锁愁满面，情思缠绵意难穷。
这首词以女子口吻，写女子与情人相遇的情景，以细腻的笔触，轻灵的调子，写出少女的惊喜之情和无比的陶醉之感。词中采用双关语，表达了少女的羞涩和与恋人的亲密无间。全词写得婉转流利，活泼生动，特别是最后一句“分付与眉峰”，更是一笔点睛，意境全出。
现代文译文如下：
恰巧相遇，恰巧相逢。画舫中，朱帘飘飘，你我相遇。那一刻，烟霭重重，挡不住我们的欢笑。我们相互怨着东风，也笑着东风。落花飞絮在空中飘舞，却找不到它们的踪迹。只有你我的眉峰紧锁，愁绪满怀。这情思缠绵，难以言表。只有交付与这双眉，让它代表我们的心语。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐