登录
[明] 宗臣
三月三日开春盘，入门解佩声珊珊。
晋人曲水空芳草，楚客征衣自泽兰。
明月万家沉鼓角，银河千尺堕阑干。
酒酣莫遣离歌起，满目江湖风雨寒。
上巳夜汪正叔宅留别诸君
明·宗臣
三月三日开春盘，入门解佩声珊珊。
晋人曲水空芳草，楚客征衣自泽兰。
明月万家沉鼓角，银河千尺堕阑干。
酒酣莫遣离歌起，满目江湖风雨寒。
宗臣《上巳夜汪正叔宅留别诸君》诗，是一首描写上巳宴别的诗。此诗首联“三月三日开春盘，入门解佩声珊珊”两句，写出了春夜宴别的情景。颔联“晋人曲水空芳草，楚客征衣自泽兰”，运用曲水流觞典故，借晋人曲水宴会，流露出对传统聚会方式的深深怀念。颈联“明月万家沉鼓角，银河千尺堕阑干”，生动形象地描绘了月沉夜角，银河堕阑的景象，衬托出汪氏宅第的高敞。尾联“酒酣莫遣离歌起，满目江湖风雨寒”，写劝酒辞，表达了对友人的惜别之情。整首诗情感真挚，情景交融，是明代文人诗中的佳作。
译文：
三月三日，春盘刚刚打开，悦耳的玉佩声随着微风传进屋来。晋人的曲水流觞已成为往事，如今我这位远行客却依然按照旧时的礼仪行佩兰之礼。万籁俱寂的中夜，明月沉入更鼓和号角声中，千尺银河跌落在高耸的栏干上。让我们一醉方休，不要让离别的歌声响起。眼前一片茫茫江水，一片苍茫大海，到处是风雨凄寒。
这是一首留别诗，写的是一次夜宴中的情景。宗臣在这首诗中通过对宴会场面的描写，表达了作者对友人的惜别之情。整首诗情感真挚，情景交融，是一首优秀的文人诗作。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐