登录

《春兴》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《春兴》原文

司马提兵夜渡河,羽林诸将拥雕戈。

青山一战残鼙鼓,落日千家泣绮罗。

盗贼似闻能汉语,东南何地不夷歌。

浮生转觉江湖窄,难把衣裳任芰荷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宗臣的《春兴》诗,抒发了对国家前途的忧虑,对百姓疾苦的同情,以及对江湖生活的向往。

首联“司马提兵夜渡河,羽林诸将拥雕戈。”诗人以历史事件为背景,借用了汉将王陵“汉兵奋击,救关中”的典故,表达了诗人对那些能为国尽忠的将领的赞美。这一联不仅有叙事,也有写景,寥寥几笔,勾勒出一幅生动的画面。

颔联“青山一战残鼙鼓,落日千家泣绮罗。”诗人以细腻的笔触,描述了一场战斗。战斗虽小,但所描绘的画面却给人留下了深刻的印象。“青山”句是描绘战争的画面,“残鼙鼓”形象地表现出战事的激烈,“落日”则表现战斗的持久。“千家泣绮罗”则以户内的情景反衬战事的激烈和广大,让读者更能体会到战争给人民带来的苦难。

颈联“盗贼似闻能汉语,东南何地不夷歌。”诗人借盗贼之口,表达了对人民语言的认同和对百姓的同情。“能汉语”暗示了百姓在战乱中有可能受到少数民族文化的冲击。“何地不夷歌”则表达了诗人对江南地区受到战争影响深重的同情。

尾联“浮生转觉江湖窄,难把衣裳任芰荷。”诗人以“浮生”自喻,表达了对乱世生活的无奈和感慨。“转觉江湖窄”是对乱世生活的深深感叹,“难把衣裳任芰荷”则表达了诗人对江湖生活的向往。

整首诗以春为背景,以“春兴”为题,通过对历史事件、战斗场面的描绘和对江湖生活的向往,表达了诗人对国家前途的忧虑和对百姓疾苦的同情。语言朴素而生动,情感真挚而深沉。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号