登录

《除前钱惟重夜至》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《除前钱惟重夜至》原文

朔雪千门拥骑过,西风摇落罢鸣珂。

愁边鸿雁中原去,眼底龙蛇畏路多。

关塞岂无胡马策,江湖真负楚渔歌。

衣裳岁暮吾将换,好与青山长薜萝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

除前钱惟重夜至

明 宗臣

朔雪千门拥骑过,西风摇落罢鸣珂。 愁边鸿雁中原去,眼底龙蛇畏路多。 关塞岂无胡马策,江湖真负楚渔歌。 衣裳岁暮吾将换,好与青山长薜萝。

这首诗是作者任京官时所作。写除夕守岁之时,回顾过往、担忧未来而思归田里。

首联写除夕守岁,辞旧迎新。诗中描绘的是一片银白世界:朔雪拥马千门,仿佛在告诉我门人们都在这里团聚,一起迎接新春的到来。雪景是清冷的,而马在雪中奔驰,雪拥人骑,又是一派生机勃勃的气象。“摇落”句则由雪后傍晚西风摇落花叶,伴着鸣珂,写下了半夜离开京城、重返故里的归途。“朔雪”句措辞高妙,把“千门”和“雪”联系起来,绘出一幅生机勃勃的图景。“千门”带出京城的喜庆气象,“雪”又寓有为人除旧迎新的意思。“摇落”则写出秋天将尽,生意已衰的时令特征。“鸣珂”,勒马鸣轴借代马行声,又和雪夜寒风之景结合起来,刚中带柔,弥天漫地的大雪又伴着阵阵西风细细簌响,从人马寥落的清寂中暗示行将入仕的消息和宦游的辛酸。这两个景句读来既有失意中又寓得意时的情趣,词章中有一股感情流淌。 颔联将登程前“独树影孤”与郊野夜色正浓交织在一起。一边是面临满天霜雪翘首以待次日离京上任之“愁边”景色;一边已听到雁阵西来引起对于故乡的思念;另一边是中原一带战云密布、龙蛇混杂的时局;“鸿雁中原”二句将景况与情绪相融合。作者对这一切都无暇顾及也无从解决,只有脱口吟成“眼底龙蛇畏路多”的诗句。这一联化用杜诗“盘龙随月窟”“虎卧还时出”等句意。“畏路”二字点题中“前钱惟重夜至”,作者料定自己前程似锦、凶险自多,不愿随波逐流、趋炎附势的心情油然而生。这一联是全篇精华,前人誉为“可为作者自况”。 颈联写自己虽有平定边关、建功立业的怀抱与老归江湖的愿望,而世态炎凉又使这种愿望难于实现。“关塞”二句显然是从己开中抽出事关自身的因素,使后一联归结到“好与青山长薜萝”,全诗抒发诗人以天下为己任忧国忧民的思想感情。这一联对仗工整,意蕴深长。“关塞”一联与尾联化用杜诗入妙境而又自成机杼,足见宗臣诗学的渊源有自而又独树一帜。 尾联写自己决心脱胎换骨,重新做人。“岁暮”二字既指时序已届年末,更指出自己的半百之年,因为一年象征一次衰老。“好与”字透出退休留隐的心境;“长薜萝”字面上写我的子孙以山人为服;事实上是说嘲木攻贫答们仇董郭老的古代诗句描绘到50年代新知识分子的素朴豪宕之气外。《征行送同年管桂府会都监省徐瑾王彝赴幕》:“岐路纵横愧偃拘”。“明月洗空近必归。”言辞诚恳迫切可做确证。”披颜即展《摴蒲伎》(面致敷鸠·嘲刺客•卑徘语之类.原文下引用并不大明白,还请你加以考证理解一下.换的好表明了一种真实的决心而不是表面的客气和应酬.另外你发现作者选择的隐居地—青山—的特点了么?我的理解是作者选择青山的用意之一是山之高深托寓作者人品的高洁. 整首诗有年华为民请命、济世报国的精神和对仕隐人生道路的重新选择和对没变的超越;“仇世便争,跖(串残屋若珍仓雎槛戈造养醇址汶蚣铰斥嬷鹣俱痘狙贷碰锷肥诧蒋靳狲渤豁荣缥凭芈禅砗钟音汝

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号