登录
[明] 宗臣
雁塞烧焚后，孤城水旱余。
荒凉自戎马，战伐且阎闾。
赤子疮痍满，黄金贡赋虚。
星辰开将垒，风雨急军储。
圣主忧方切，群公计莫疏。
振衣空太息，惭愧贾生书。
原诗所写的景象相当沉郁。开头二句是说在烧去了雁塞后，现在城中剩下的只是荒凉的烟火。其中孤城一句则有两层意思，一是指整个城市只有一座孤城，另一层意思是说战火已成燎原之势，以致“水旱余”三字成了仅可生存的小块净土。这一句同时也写出了作者对于兵燹的忧虑之情。接下来二句是描写战场景象的，因为久战不休，城外已经人烟绝迹，一片荒凉。
诗人用“自”、“且”二字，使句中意脉连贯，显出战事不止，百姓流离失所的悲惨情景。这些描写揭示了当时社会政治的黑暗，同时表达了诗人对下层百姓疾苦的深切同情。
“赤子疮痍满”以下，则揭示了诗人抚今追昔、深沉悲怆的感慨心情。“黄金贡赋虚”不仅活画出盛世农耕时代一望无际、金光闪烁的黄金原野和旁逸横出的曲线疤痕；还透露出一个朝廷向这沉渣泛滥而无一还手的黎民播下了日后无数的乱源、承担了多少是非口实、叹息悲苦民不聊生的惨痛现实。“军储”句一方面写当时国家军队给养困难而不得不依赖仓储，说明物资匮乏到何种地步；另一方面，从手法上它又是对前二句的形象补充，用以渲染兵燹之后一片荒凉、一片死寂的气氛。
诗人在这两句中极写战事给人民带来的深重灾难，也表达了自己对百姓的同情和对当政者的质问。“圣主忧方切”以下，则把笔锋转向对朝廷的劝谏和期望。“振衣空太息”是诗人内心感情的直接流露，他既不能与贾生共逐沉浮，只得自叹命苦，长歌当哭。然而诗人毕竟是一个热血沸腾的爱国志士，他还是希望朝廷能振作有为，从实际出发，采取切实可行的措施来拯救国家。
这首诗的意境是相当深沉而凝重的。它通过今昔对比，反映了作者对当时朝政的深刻感慨以及对时局的忧虑，具有一定的现实意义。同时，这首诗在语言上也颇具特色。它用词用句整饬而富有节奏感，语言质朴而富有表现力，这些都使诗人在文学上的造诣得到了充分的体现。
现代译文：
雁门关外战火过后，孤城中只剩下水旱之余的荒凉。战火源于战乱自始至终，战乱却使得百姓流离失所。百姓满身创伤，而朝廷却无贡赋供给国家。国家军队驻扎在星辰之下，风雨交加却使军需更加困难。圣明的君主忧虑国家深切，各位大臣却无计策为国分忧。我振作精神叹息却无用，惭愧自己不能像贾谊上书强国。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐