登录

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其七》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其七》原文

塞外群山落日登,黄沙缥缈白云层。

天连聛聣盘三辅,地坼龙蛇奠七陵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《塞上歌送王侍郎赴蓟镇》由明代诗人宗臣所作,生动描绘了边塞的壮美风光和戍边将士们的艰辛生活。在雄浑悲凉的乐曲声中,诗人为我们展示了这幅凝重的边塞风情画。

首句“塞外群山落日登”,开篇即展现一幅广袤无垠的塞外景色。巍峨的山峦,在夕阳的映照下,显得更加雄浑壮丽。此句描绘了边塞的辽阔和壮美,给人以无尽的遐想。

“黄沙缥缈白云层”,描绘了边塞的荒凉和苍茫。黄沙与白云,一明一暗,一冷一暖,形成了鲜明的对比,更显边塞的荒凉与壮美。

“天连聛聣盘三辅,地坼龙蛇奠七陵。”这两句则是对边塞地理的描绘。三辅之地,龙蛇蛰伏,陵墓肃穆,天际连绵,展现出边塞的神秘和庄严。诗人运用了丰富的想象和生动的描绘,将读者带入了一个既神秘又庄重的边塞世界。

整体来看,这首诗通过描绘边塞的壮美风光和戍边将士们的艰辛生活,表达了诗人对戍边将士们的深深同情和对和平的向往。同时,这首诗也展现了诗人对边塞风情的独特理解和深厚的艺术造诣。

现代文译文如下:

登上塞外群山,夕阳映照下,黄沙缥缈,白云层层。天际连绵,仿佛盘踞着三辅之地;大地坼裂,仿佛龙蛇在安放七陵。这是一个荒凉又壮美的地方,边塞的艰辛和生活在这里体现得淋漓尽致。但是,即使在这样的环境中,戍边的将士们依然坚守着他们的职责,保护着国家和人民的安宁。诗人深深同情他们的生活,也希望和平早日到来。

以上赏析及现代文译文仅供参考,若想了解诗歌的真实内涵,还需您仔细品读领会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号