登录

《送叶令之蒲圻二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《送叶令之蒲圻二首 其一》原文

锦水曾传茂宰名,分符又向武昌城。

潇湘春色随君到,千里蘼芜一夜生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

锦水曾传茂宰名,分符又向武昌城。 这是一首送别诗,诗中描绘了友人叶令之即将前往蒲圻(今湖北赤壁)任职的场景。诗人以“锦水”和“茂宰名”来表达对友人的赞美之情,同时也暗示了友人的才华和品德。

“分符又向武昌城”,分符,指分封符节,这里代指友人被任命为蒲圻县令。武昌城,即武昌郡城,这里代指友人即将赴任的蒲圻县。这句诗表达了诗人对友人新任的钦佩和期待之情。

“潇湘春色随君到”,诗人借景抒情,描绘了友人前往蒲圻的行程,也表达了对友人的美好祝愿和深情厚意。潇湘,此处泛指江南水乡地区,自古以来便是美丽富饶之地。春色随君到,则表达了诗人对友人未来工作的美好祝愿和祝福。

“千里蘼芜一夜生”,诗人运用了生动的比喻,将友人的行程比作千里蘼芜一夜生,形象地描绘了友人离别家乡的伤感和不舍之情。同时,也表达了诗人对友人的牵挂和思念之情。

总的来说,这首诗以送别为主题,通过描绘友人新任的场景和行程,表达了对友人的赞美、钦佩和祝福之情。同时,也表达了诗人对友人的思念和牵挂之情。

现代文译文如下:

曾听说你名声远播在锦江,今日又从锦江走到了武昌城。 你到蒲圻后那里的春色会跟随你到,就像蘼芜草会在漆黑的夜晚一夜间疯长。 这其中不仅是对友人的鼓励和期望,也是对友人未来工作的美好祝愿和祝福。同时,也表达了诗人对友人的深深思念和牵挂之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号