登录

《夜集怀茂秦二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《夜集怀茂秦二首 其二》原文

听雨诗仍在,开尊事已遥。

以予愁剑佩,叹尔得渔樵。

兹意浮生失,何时客泪消。

淮南行结隐,不待楚词招。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

夜集怀茂秦二首其二

明代:宗臣

听雨诗仍在,开尊事已遥。以予愁剑佩,叹尔得渔樵。 兹意浮生失,何时客泪消。淮南行结隐,不待楚辞招。

这是一首怀念友人的诗。夜晚在深山之中,面对明月清泉,不由得想念起远方的友人。在这种时刻,人总是更容易思考自己的生活和未来。诗人在这里提到与友人一起讨论诗歌,探讨人生,却发现现在自己陷入深深的忧愁之中,只能独自面对渔樵的生活。这种感觉就像是浮生中的迷失,让人感到无助和失落。诗人在这里表达了对友人的深深思念,同时也表达了自己对生活的迷茫和无奈。

现代文译文:

在深夜里,我在山中与友人相聚,谈论诗歌,分享生活。然而,时间已经过去,事情已经变得遥不可及。我满怀忧愁,只能感叹你选择了渔樵的生活,而我却仍在寻找迷失的方向。这样的感觉如同人生中的失落,何时才能消解这客人的泪水?我想起我们曾经一起计划隐居的地方,只是现在,我只能独自等待你的回应。

在这首诗中,诗人通过描绘深山夜雨、清酒明月等自然景象,营造出一种寂静而深沉的氛围,让人感受到诗人内心的孤独和迷茫。同时,诗人也通过与友人的回忆和对比,表达了自己对生活的思考和迷茫,让人感受到诗人的无奈和失落。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号