登录

《浙溪晓起》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《浙溪晓起》原文

天门不关飞早霜,精晶水帘浮日光。

水面云华湿不起,鱼龙吹沫穿石梁。

波间石苔绿于发,袅袅漾之千尺长。

微风千里湛空碧,孤槎疑是来潇湘。

现代文赏析、翻译

《浙溪晓起》

破晓之际倚船舷,晨雾散尽如水流。 浙溪天门半开处,早霜飞染碧空悠。 晶晶水帘浮日辉,轻挂薄雾伴朝霞。 水面云华湿润起,鱼龙潜行掠石梁。

波纹石苔翠欲滴,泛泛漾漾接天际。 微风千里碧空荡,孤舟摇曳似潇湘。 时光荏苒情不变,诗人遥望意长留。 岁月如歌唱古今,浙溪晓色美如画。

赏析: 这首诗描绘了浙溪的美丽晨景,从早霜、水帘、水面、石苔等多个角度生动描绘了大自然的清新和神秘。诗人运用丰富的意象和生动的语言,使得这首诗充满了诗意和画意,让人仿佛置身于浙溪畔,感受着大自然的美丽和宁静。

现代文译文:

浙溪的清晨,雾气散去,露出了宁静的水面。天门半开,早霜如诗如画,飞染碧空。晶莹的水帘在日光下浮动,薄雾与之相依相偎。水面上的云华湿润而起,鱼龙潜行其间,激起的水花穿过石梁。

石苔上波纹荡漾,如同青丝般绿油油。在微风中,它摇曳生姿,漾起千尺长的绿色涟漪。微风吹过,碧空如洗,千里无云。一叶孤舟似从潇湘而来。时光荏苒,而我对浙溪的热爱永不改变。诗人站在这里,看着这一切,将这一刻的长留心间。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号