登录

《山陵道中四首 其三》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《山陵道中四首 其三》原文

路迷人屡问,路险骑常停。

折柳新能绿,看山近失青。

峰高天兀兀,泉细日泠泠。

何处无春色,吾今爱地灵。

现代文赏析、翻译

山陵道中四首之三

宗臣

路迷人屡问,路险骑常停。 折柳新能绿,看山近失青。 峰高天兀兀,泉细日泠泠。 灵地何时有?春光吾独醒。

诗是山水哲人之心语,是一种将自己的内心融入大自然的生命沟通方式。只有天人合一的艺术家才具备真、善、美于一体的感悟与灵感,由此窥古人在这之上长留其大作不难想象我画竟友淡泊的心路。风景毕竟只会愉悦心灵、只可意会不可言传。于是我怀着同样怀着“欲将心事付瑶琴”的心情来到明代诗人宗臣的笔下之地。 面对其《山陵道中四首之三》似乎又看到那位孤独骑者沿途询问,每逢险要处,都要下马伫足思索一番的情形,再前行时又见青山已失,柳条却绿意盎然。高峰兀立着峭岩与碧蓝天宇一缕幽晴之处偏偏只是一湾莹碧一隅狭窄绿藤小花嫩翠格外透出的压抑活力零落地称一幅令释烦恼铭一张…同快在不解出路须勇敢兀然而现前途尔勇坚持中人展途中灿烂解脱那么我们必须能在抑长条件开始所见特色直接于是立足于入口大理眼光陶醉开阔一旦暴围外部堆过些是过重一点要因着去就美景置之死地而后生——死地而复生之地就非别地矣。然而诗人在这里并非仅仅在写景,他更是在借景抒情,抒发自己内心对大自然的热爱之情和对美好景色的赞美之情。

此诗的现代文译文为:

在山路中迷失了方向,多次询问路人,山路艰险常常需要停下骑马。刚刚看到折断的柳枝又能发出新绿,靠近山看去却发现山色青翠已远。山峰高耸入云,天空幽蓝;泉水细流潺潺,太阳的光辉也显得更加柔和。哪里没有春天的景色呢?只是我现在更加热爱这地方了。

诗人在这里通过描绘山陵道的景色,表达了自己对大自然的热爱之情和对美好景色的赞美之情。同时,也表达了自己在困境中不放弃、勇往直前的精神。这种精神在现代社会中仍然具有重要的意义,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号