登录
[明] 宗臣
凤书天上至，龙节日边催。
两越乘槎使，三都作赋才。
路人傍树断，心逐暮江回。
绿水樵人宅，青蘋钓客台。
山寒金粟落，岩静玉华开。
月照方穷谷，春深已劫灰。
观风寻禹穴，题石面天台。
多少长安侣，看君奏草来。
诗名为《送朱郎中使浙》，既是送行诗，亦不妨兼咏郎中的风采。“凤书”一句写出郎中的荣任，“龙节日边催”形象生动地表现了驿使的紧张工作及其重要作用。
“两越”联遥写郎中的政绩，对仗工整，用典贴切，语言简练，已开明代边塞诗的先声。诗写作者与郎中曾在两越地共事，彼此相互熟悉，此次分别将由北入南，同行而去，同行中多有羡慕之人。所以“三都”联就对方而发，既有对郎中的慰藉，也是对自己的勉励。“心逐暮江回”则写想象之景，颇具情韵。
“绿水”以下入浙地，描写浙东山水。樵人宅、钓客台、金粟山、玉华山，清幽灵秀，从友人居处着笔，令人想其风度亦必遒劲有致。金粟、玉华等词又与浙西名胜联系在一起，构成了丰富的联想。最后两句又写友人将赴浙西采访的情况，似是暗示浙西一带也应有不少劫灰之迹，惜无实地与友人同访。“观风”二句是祝愿之辞，其中也包含了无限感慨。
全诗生动形象地描写了友人赴任的情形，并表达了惜别之情。在艺术表现上多有特色。如开头四联渲染气氛，烘托情感；结尾四联虚实结合，表达感想；语言简练而富于变化。
此诗译文如下：
接到皇帝的诏书你就要出使天边了，驿车如龙日边催促你启程。你就像汉代的乘槎使者去两越之地巡视，也像司马相如作赋的才情去三都。路旁行人靠着树梢看你去远行，我的心儿也随着你暮行江边而摇荡不定。你住处绿水绕宅，我曾在那砍柴的人家；你垂钓的水台我也曾去过。山间寒气秋叶纷纷落下，山岩静谧玉华开放。你月夜去穷谷考察民情，春天已深了劫灰安在？我陪你一起去禹穴观访，在题诗的天台石壁上留名。长安多少友人羡慕你回来后述职，看你回来奏草时讲说给友人听吧！
这就是《送朱郎中使浙》的现代文译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐