登录

《紫阳山》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《紫阳山》原文

驱车上崇冈,紫阳何崔嵬。

石壁倚万尺,悲风日夕来。

吹彼兰蕙花,馨香莽以摧。

哲人昔遁世,结茅兹山隈。

微言破万象,精灵遍九垓。

山鬼夜不至,天门白日开。

玄风忽已邈,流光照高台。

不见松与梓,唯见蒿与莱。

浮云黯以寂,泠泠山泉回。

俯仰长太息,千载有余哀。

寄谢山中人,漱石扫莓苔。

他日息吾轸,晞发信悠哉。

现代文赏析、翻译

驱车登上高高的山冈,紫阳山峰多么高峻。 峭壁陡峭倚天万尺,悲风日夕吹来令人惊。 风吹着兰草和幽香的花,芬芳如此却早早摧折。 昔日贤人在此隐遁,结茅草屋在山弯隐居。 微言解开万象奥秘,灵气遍及九垓之地。 山鬼夜夜不来此地,天门大开白日光明。 玄风飘忽已经邈远,流光之下高台寂寞。 不见松树和梓树,只见蒿草和香蒲。 浮云黯淡了无生息,泠泠山泉独自回响。 我俯仰天地长长叹息,千年岁月让人心有余哀。 向山中隐者寄语吧,愿你洗石扫苔清除尘埃。 他日当把我的琴音放下,阳光洒身上多么逍遥自在。

这是对明代诗人宗臣《紫阳山》的赏析。诗中通过对紫阳山的描写,表现了对逝去的玄学思潮的怀念,同时也抒发了诗人对世事变迁的感慨。在描绘山中景色时,诗人运用了丰富的意象,如“兰蕙花”、“松与梓”、“蒿与莱”、“山泉”等,使得诗歌意境深远,充满了对大自然的敬畏和对人生的思考。诗人在最后表达了对山中隐者的寄语,希望有一天能够摆脱尘世的纷扰,追求心灵的自由和逍遥。整首诗情感深沉,富有哲理,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号