登录

《张园同高伯宗诸君饯别朱主客子价得山字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《张园同高伯宗诸君饯别朱主客子价得山字》原文

君握瑶华来天关,天关夹龙振金环。

抓髯大呼夹龙走,星辰乱落供奉班。

金茎拔倒仙人掌,零落吹乱玉女鬟。

手持北斗叫阊阖,走踏银河弄潺湲。

河边白榆不敢发,海上青乌那得闲。

君乎胡为忽归去,胡霜日夜雕朱颜。

唯有明月可赠君,随君直到江门山。

江门之山千万峰,春风吹出百草斑。

百草那比青桂枝,千秋万载谁能攀。

君乎君乎何时还,至今方朔游人间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人宗臣在张园为好友朱主客饯别所作。诗中描绘了友人朱主客像仙人一样在天上遨游,而后又像陨落的星辰一样坠落人间,表达了诗人对友人的深深怀念。

首联“君握瑶华来天关,天关夹龙振金环。”诗人描绘友人像握有瑶华一样从天而降,与龙同游天关,仿佛振动了金环。描绘出一幅壮丽景象,营造出神秘而高远的氛围。

颔联“抓髯大呼夹龙走,星辰乱落供奉班。”诗人描绘友人大呼而走,星辰乱落,仿佛在银河中行走,这又是一种奇异而壮观的景象。

接下来的几联,诗人运用丰富的想象和生动的描绘,将友人的离去比作仙人归位、星辰坠落、河水潺潺等景象,表达了诗人深深的怀念和不舍。诗人描绘出种种凄美的画面,传达出他对友人的深深的依恋和眷恋。

诗人在结尾部分又回归了宁静而美好的想象:“江门之山千万峰,春风吹出百草斑。百草那比青桂枝,千秋万载谁能攀。君乎君乎何时还,至今方朔游人间。”这里的想象和描绘又回到了江门之山的春景,青桂枝头下的芳香,象征着友人的美好品质和深深怀念。

整首诗情感深沉而真挚,通过丰富的想象和生动的描绘,表达了诗人对友人的深深怀念和不舍。同时,诗中也充满了对人生的思考和对友情的赞美。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,由于古诗的意境和现代文表达方式有所不同,我尽量将古诗的意象和情感转化为现代文来表达:

亲爱的朋友啊,你握着瑶华从天宫降临,龙为你带路,响亮的呼唤回荡在天关。你大步向前,我们仿佛看见星辰乱落,仿佛看见你在银河中自由自在地漫步。

你离开后河边白榆不敢发芽,海上青乌也难得悠闲。为什么你忽然归去呢?胡天胡地之中,日夜雕琢你的红颜。只有那明亮的月亮可以赠给你,伴随你直到江边的山峦。

江门山峦耸立千万峰,春风吹过,山间的百草如画般斑斓。然而百草怎能比得上青青的桂枝?千年万载,又有谁能攀援呢?朋友啊,你何时归来?至今我仍像汉代方朔一样在人间游荡,思念着你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号