登录

《湖上杂言二十首 其十七》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《湖上杂言二十首 其十七》原文

风起万林寒,月出千峰白。

门外苍松影,疑是卧龙迹。

现代文赏析、翻译

原诗的创作灵感的源头为湖上的自然风景。前两句中“风起万林寒,月出千峰白。”以清冷凄冽之风,寒霜之月,描绘出一种静寂而又深远的意境。“风起万林寒”描绘的是一种宏观的场景,风吹过树林,带起一阵阵的寒意,使整个树林都笼罩在一片寒意之中。“月出千峰白”则是对微观景物的刻画,月光洒在千山万峰之上,使得每一座山峰都显得格外洁白。这两句诗不仅写出了自然环境的清冷,同时也烘托出诗人内心的孤寂和落寞。

“门外苍松影,疑是卧龙迹。”这两句诗则是对诗人所处环境的进一步描绘。门外,苍松挺立,树影婆娑,诗人疑心这是隐居的卧龙的足迹。这是对诗人内心的自我对话的描绘,表现出诗人内心的孤独和迷茫。他站在门外,看着苍松,思考着自己的未来和归宿。

整体来看,这首诗表达了诗人对湖上自然风景的赞美和思考。诗人通过对自然环境的描绘,表达了自己对大自然的敬畏和喜爱之情。同时,诗人在描绘自然的过程中,也表达了自己对人生的思考和迷茫。他站在门外,看着苍松,思考着自己的未来和归宿,表现出一种孤独和迷茫的情绪。

现代文译文如下:

在湖上的风起之时,万顷林海显得格外寒冷,一轮明月升起,千峰之上银光闪闪。门外,苍松挺立,树影婆娑,我不由得想起传说中的卧龙隐居之地的景象。在这里,我如同卧龙一般独立思索人生的真谛。无论是孤独与迷茫、深思与疑问都蕴含在这一景色之中了。生活既有云游四海的逍遥,又有在这宁静之处的独自沉思和观察的寂寥之意。感受这份无言之美和深度思索的美,可能便是古人赞叹自然、感叹人生的独特之处吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号