登录
[明] 宗臣
去年握别楚江流，一夜新霜拥去舟。
人隔蒹葭沧海暮，书来风雨白蘋愁。
茂陵消渴还称赋，明月听砧独倚楼。
知尔词华千气象，于今莫厌鹿门游。
以下是我对这首诗的赏析：
“去年握别楚江流，一夜新霜拥去舟。”诗的首句就渲染了一种悲凉的气氛。在去年的一个秋风瑟瑟的日子里，诗人和袁三子别于楚江边，满目萧瑟的情景让诗人触景生情。第一句既为全诗定下了情感基调，也为后文预伏了情感波澜。
“人隔蒹葭沧海暮，书来风雨白苹愁。”在诗人的内心深处，早已将友人置于一片蒹葭、沧海、白苹之中。随着时间的推移，诗人与友人天各一方，远隔重山。他深切地思念着友人，期待着与友人早日重逢。而当友人寄书信来到眼前，诗人又为风雨、为白苹而愁。诗人愁肠百结，情真意切，此刻，所有的离别之愁、相思之苦、相见无期的惆怅都融入了对友人的无尽思念之中。
“茂陵消渴还称赋，明月听砧独倚楼。”此二句是对友人的美好祝愿与热情赞扬。希望袁三子在客居异地之时能够勤奋如杨雄复出求宦，以此缓解自己的口渴病状；同时想像他必定会倚楼高歌，在明月的照耀下与故乡亲人听砧石上，那是何等闲适而令人神往的生活。诗人仿佛已看到了友人即将实现自己的愿望。
“知尔词华千气象，于今莫厌鹿门游。”末二句，诗人鼓励友人珍惜曾经功名利禄（但也未始不能从中汲取精神力量），潇洒自在地游居于人间，使其笔下的文章有经世之气象，既咏史又抒怀，在人与事中追求“美”“善”与“真”，一如诗人对精神自由的渴望与崇尚。“鹿门游”本指不仕，这里可理解为隐居生活。
这首诗以情见长，句句抒情，思情绵邈，语言质朴清新，表达了诗人对友人的深情厚谊。同时，全诗感情表达得体，进退有据，不落俗套，充分显示了宗臣诗歌的艺术才情。
至于现代文译文，我会尽力以通俗易懂的语言将诗意表达出来：
去年我们在楚江边告别，那一夜新霜袭来，小舟拥着新霜向远方流去。我们分隔在茫茫沧海之中，只能隔着蒹葭遥望对方。你书信来时带着风雨声和白蘋的忧愁。你如茂陵的杨雄一样口渴难耐但仍能赋诗称赞。在明月的照耀下独自倚楼听砧声。我知道你的文章如千军万马般气象万千。如今啊，不要厌恶你如鹿门山一样的隐居生活。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐