登录

《送冒明府谪教杭州》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《送冒明府谪教杭州》原文

匹马天风听暮笳,南归尚醉故园花。

尺书在袖逢江雁,万里扬帆似汉槎。

帐下谈经余首蓿,湖中对客半兼葭。

钱塘岁岁春堪卧,莫忆渔竿返玉华。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宗臣的这首送别诗,以“匹马天风”等浓丽之笔,抒写了对友人被谪谪杭州的深切关怀和对友人的安慰、劝勉之情。

首句“匹马天风听暮笳”,描绘了友人乘风离家,赴任去的凄清冷落之景,其中蕴含了作者对友人的离别之痛和对友人的关怀。“匹马”表明友人一人离开,孤独凄清;“天风”暗喻了友人离开后,天高地阔,无所依靠;“暮笳”则既表达了对友人的不舍和劝慰,也显示了对友人的关怀。

第二句“南归尚醉故园花”,作者笔锋一转,将思考进一步拉远,让读者更为深入地体验作者的送别情感。在这里,诗人由一开始的黯淡情境引发离愁别恨,然后话题一转,将读者引入故园花开的美好景致中,从而表达出对友人的安慰和劝勉之情。

第三句“尺书在袖逢江雁”,诗人用尺书表达了对友人的关怀和思念之情。而逢江雁则表达了离别后的孤独和寂寞之感。这里诗人通过江雁这一意象,将离别之苦、思念之情更加生动形象地表现出来。

第四句“万里扬帆似汉槎”,这一句既是对友人前行的美好祝愿,也是表达自己的思念之情。“似汉槎”表现了前行的遥远和困难,同时也说明诗人的不舍和思念之情之深。

第五句“帐下谈经余首蓿,湖中对客半兼葭”,这一句描写友人在杭州的情景。“谈经”表达了友人对政治的关怀和治国的热忱,“对客半兼葭”则展现了友人在杭州时的闲适生活和豁达的人生态度。这一描写充满了对友人的赞赏和鼓励。

最后两句“钱塘岁岁春堪卧,莫忆渔竿返玉华”,再次表达了对友人的安慰和劝勉之情。“钱塘”是杭州的别名,“春堪卧”表达了诗人对友人在杭州生活的美好祝愿;“莫忆渔竿返玉华”则是表达了对友人的劝勉,希望友人能在杭州有所作为,不要只顾个人逍遥而忘记了自己的责任。

整首诗以浓丽之笔抒写离别之情,通过对友人离别时的描绘以及对友人在杭州生活的美好祝愿和劝勉,展现了诗人对友人的深深关怀和鼓励。同时,诗中也蕴含了诗人自身的才情和品格,令人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号