登录

《寄真州张子二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄真州张子二首 其一》原文

世路惊投璧,君才类握珠。

谈经深岁月,垂钓任江湖。

落日千峰紫,长天一剑孤。

凌风有羽翼,与尔立相须。

现代文赏析、翻译

明代诗人宗臣的《寄真州张子二首 其一》是一首非常有深意的诗。此诗通过对友人才能、品格以及江湖生活的描绘,表达了诗人对友人的赞美与关怀。现代文译文如下:

世间的道路如投掷的璧,你的才华就如掌握的珠。 我们谈论经典已经过了许多岁月,我任由江湖的风浪塑造我的生活。 落日映照着千峰的紫色,长天之下我孤独地握剑。 我渴望有如风的羽翼,我想和你并肩站立。

赏析:

首联“世间的道路如投掷的璧,你的才华就如掌握的珠”,通过生动的比喻,形象地描绘了世界的纷繁复杂和人才的珍贵。将世间的道路比作投掷的璧,说明世间的道路充满未知和挑战,如同一颗颗投掷出的璧,需要我们用心去接住。而朋友之才华则如掌握的珠,闪耀着智慧的光芒,这不仅是对友人的赞美,也表达了对友人才能的认可和敬仰。

颔联“我们谈论经典已经过了许多岁月,我任由江湖的风浪塑造我的生活”,这一联通过描述两人长时间的交流和对江湖生活的态度,表达了两人深厚的友情和对生活的理解。谈论经典已经过了许多岁月,说明两人有着共同的兴趣和追求,这是两人之间的默契和认同。而任由江湖的风浪塑造我的生活,则表达了诗人对江湖生活的理解和接受,也表达了对友人的理解和支持。

颈联“落日映照着千峰的紫色,长天之下我孤独地握剑”,这一联通过描绘落日、千峰和长天等景象,表达了诗人内心的孤独和坚韧。落日映照着千峰的紫色,描绘了落日的美丽和千峰的壮丽,也表达了诗人的孤独和内心的坚韧。长天之下我孤独地握剑,则通过握剑的动作和长天的背景,表达了诗人的坚韧和不屈。

尾联“我渴望有如风的羽翼,我想和你并肩站立”,通过比喻和表达愿望的方式,表达了诗人对友人的期待和希望。我渴望有如风的羽翼,表示诗人希望像风一样自由飞翔,这也表达了诗人对自由的向往和对未来的期待。与尔立相须,表示诗人希望和朋友并肩站立,共同面对生活的挑战和机遇。这不仅是对友情的表达,也是对未来的期待和对生活的信念。

总的来说,这首诗通过对友人才能、品格以及江湖生活的描绘,表达了诗人对友人的赞美与关怀。同时,这首诗也通过生动的比喻和深刻的情感表达,展现了诗人对生活的理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号