登录

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其九》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其九》原文

一酌寒仍绿,千峰夜失青。

逢君能几日,摘尽蓟门星。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人宗臣在为友人送别时所作,表达了对友人的不舍和对未来的担忧。诗中通过对友人离别场景的描绘,以及对自然景色的赞美,传递出诗人内心的情感。

首句“一酌寒仍绿”中,“一酌”指的是一次小饮,而“寒仍绿”则描绘了当时的环境,虽然天气微寒,但周围的草木依然翠绿,给人一种生机勃勃的感觉。这句诗通过描绘环境的冷暖对比,表达了诗人对友人的不舍之情。

第二句“千峰夜失青”中,“千峰”指的是周围的群山,“夜失青”则表达了夜幕降临后,群山变得模糊不清,似乎在诉说着离别的悲伤。这句诗通过描绘夜色中的景色,为离别营造了一种凄凉的氛围。

接下来的两句“逢君能几日,摘尽蓟门星。”表达了诗人对友人的留恋和不舍。“逢君”表达了两人相逢的短暂,而“能几日”则表达了时间过得太快,转眼就要分别的无奈。而“摘尽蓟门星”则通过夸张的手法,表达了诗人对时间的无奈和不舍。这句诗通过夸张的手法,将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。

整首诗通过对自然景色和离别场景的描绘,表达了诗人对友人的不舍和对未来的担忧。诗中通过对环境的冷暖对比和对时间的夸张手法,将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对友人的赞美和祝福,以及对未来的期许和担忧。整首诗情感真挚,语言简练,是诗人表达情感和思考人生的佳作。

现代文译文如下:

寒风中我们举杯小酌,周围的草木依旧翠绿。相逢短暂,如同昨日,而今摘星楼上即将分别。千峰在夜色中模糊不清,如同我们离别的愁绪。在这离别的时刻,只能期待重逢的那一天,再次把酒言欢。希望你能像摘星一样,拥有美好的前程。即使暂时分别,我们的友谊依然长存。愿你一路顺风,早日归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号