登录

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其五》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其五》原文

郢客何方来,为君鼓瑶瑟。

席上走楚云,杯中落湘日。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宗臣的《张助甫席上同吴峻伯白伯伦再饯朱主客南还赋得江飞兢渡日草见踏青心十韵 其五》充满了潇洒流畅的语言和婉转和谐的声韵,好似春天的江流在山谷中轻轻流淌。诗的主题是饯别,饯别时必定有的凄切之情、伤时之意,在诗人笔下都化作了热烈的惜别之情。

首句“郢客何方来”,用楚客钟子期闻琴而识曲的高情远韵,来比拟朱主客非凡的才情和身份。这里特别拈出“郢客”二字,大约是取其“悲歌慷慨”之意,用以表现朱主客风流自赏的精神。

第二句“为君鼓瑶瑟”,紧承首句,从闻曲说到听曲。“瑶瑟”句有两层意思,一是言其听曲的乐器的华美,二是暗喻主客高超的诗才。这句诗从字面看写主客相聚,听人弹瑟。但与一般的听曲宴乐诗不同,它不从正面落笔,却以一“鼓”字荡开,说客为君弹瑟,而以“君”字逗出下文张、吴、白、朱四人,这样写把宴乐场景和惜别情怀都写得十分生动。

三四两句“席上走楚云,杯中落湘日”,是全诗最精采之处。“走楚云”“落湘日”,皆以景语作结,既有形象感,又见出诗人惜别深情。从“席上”望江上“楚云”,正是“走”着飞来,诗人的一片惜别心事也就蕴含在“走”字之间了;同朱主客分别在即,“杯中”除了惜别之酒以外,还有一种黯然魂销的离情,此情如日落下地般沉重。诗人善于借景抒情,情景兼到而又融情入景。此两句不只写出了饯别时凄清感伤的气氛,而且表现出诗人对友人深切的惜别之情。

五、六两句用《楚辞·九歌·少司命》“悲莫悲兮生别离”句意:“踏青心”三字说明朱主客此行有去无回,所以此行也就格外凄恻感人。同时表达了友人将离而挽留之诚意,未别而心已悬悬,然终难留住,于是触景生情,“三春杨柳如丝绿”,在诗人笔下无不相惜依依。末两句化用唐代崔护《题都城南庄》诗意:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去?桃花依旧笑春风。”来表达惜别深情。“江飞兢渡日草见踏青心”,把分别时依依难舍的心情表现得淋漓尽致。

这首送别诗写得如此委婉曲折、情深意长,原因在于诗人把饯别的场合处理得情文并茂、形神兼备。宗臣擅长七律,著有《宗子相集》,据说他写诗追求一种超凡脱俗的风格神韵。这种风格神韵在这首送别诗中得到了体现。此诗最显著的特点是情景交融、意境深远。诗人把惜别之情寄托在自然景物之中,让无情之物与惜别之情相映成趣,达到了情景浑然一体的艺术境界。此外这首诗语言流畅自然、音调优美、对仗工整、结构严谨、风格清新秀丽、意境优美高远。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号