登录

《留别子培舍弟七首 其六》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《留别子培舍弟七首 其六》原文

青云纷四极,不翳明月光。

高台一以眺,远思从苍茫。

鸿鹄在中泽,岂为谋稻梁。

神哉蛟龙志,尺渎宁终藏。

丈夫志四海,廖廓相翱翔。

朝游过昆仑,夕游略扶桑。

无学儿女仁,白首恋故乡。

现代文赏析、翻译

青云飞向天际四海飘荡,却不影响明月光辉照亮四方。登上高台放眼远眺,思绪随着茫茫苍穹飞扬。

鸿鹄栖身于湖泊之中,并非仅为谋求稻粱。蛟龙的志向神奇深邃,虽潜居于小河沟渠,却终不长久藏匿。大丈夫志在四海,可以想象他在这广阔天地间自由翱翔。

早上他或许游历昆仑山,夜晚则过略过扶桑树。他没有为儿女情长所困,而是一生思念着远方的故乡。

这首诗表达了诗人对自由的向往和对故乡的眷恋。他渴望像鸿鹄一样自由飞翔,不受世俗束缚,同时也对故乡充满了深深的思念。他希望自己能够有蛟龙的志向,有远大的理想和抱负,而不是被小河沟渠所局限。

现代文译文:

青云飞向天际,四海飘荡,却不影响明月光辉照亮四方。登上高台眺望远方,思绪随着茫茫苍穹飞扬。

鸿鹄栖身于湖泊之中,并非只为谋求稻粱,而是为了实现自己的梦想和追求。蛟龙的志向深邃而神奇,虽暂时隐匿于小河沟渠中,但终有一天会翱翔于广阔天地间。

诗人渴望像鸿鹄一样自由飞翔,不受世俗束缚,同时对故乡充满了深深的思念。他希望自己能够有远大的理想和抱负,不断进取,而不是被儿女情长所牵绊。他希望自己能够像蛟龙一样,在人生的道路上不断前行,不断探索和追求自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号