登录

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 八解 其八》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 八解 其八》原文

自与君相别,剪刀日夜利。

君有云锦裳,吾当为君制。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宗臣的《子夜吴歌九解》是一组赠别诗,写给两位友人于鳞和李顺德。这首《子夜吴歌八解》是其中之一,全篇五律,形式绮丽、诗意幽微。其中的比喻生动又美丽如云,“君有云锦裳,吾当为君制”,那份为了挚友尽力付出的精神溢于言表。

古之有云:“文似看愈佳,诗如听始知”。其中奥妙只在于作者笔下的那份情感,需要读者用心去体会。此诗的开头两句“自与君相别,剪刀日夜利”,作者以剪刀喻笔,以日夜利喻笔锋之锐,构思巧妙,又耐人寻味。

“君有云锦裳,吾当为君制”这两句是全诗的高潮,表达了诗人对于朋友的深厚情谊。他们互相扶持,如同云裳之于云锦,相互之间有对方的付出与存在。这里的“云锦裳”不仅是朋友间深厚的情谊的象征,更是诗人对于未来美好生活的憧憬和期望。

整首诗在描述友情的同时,也流露出诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。同时,诗中“吾当为君制”的豪情壮志也让人感受到诗人积极向上的人生态度。

现代文译文:

自从与你分别后,手中剪刀日夜不停。你期待着云锦裳,我将为你制作。无论是情感上的相伴相随,还是实际生活中的照顾帮助,我都会全力以赴,为你创造更好的生活。这种深厚而持久的情谊是我生命中珍贵的宝藏。

总体来看,这首诗将友情与生活的融合体现得淋漓尽致。诗中展现的朋友情深如同云裳之于云锦,充满美好和温馨,又体现了诗人积极向上的人生态度。无论是对于古代诗歌的鉴赏,还是对于现代生活的启示,这首诗都给我们带来了深深的感动和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号