登录

《皇甫别驾初至夜集得归字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《皇甫别驾初至夜集得归字》原文

君自何方至,怜才意久违。

朔云停暮屐,汉月照春衣。

江左时名重,人间雪调稀。

灯前出瑶草,坐客不能归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人宗臣所作,是一首描写友人初至并夜集的诗。诗中通过对友人到来的欣喜以及夜景的描绘,表达了诗人对友人的深深情意。

首句“君自何方至”,直接发问,表达了诗人对友人突然到来的惊讶和好奇。诗人对友人的到来感到欣喜,因为久违的友人带来了新的思想和观点,也带来了新的生活体验和感受。

“怜才意久违”一句,表达了诗人对友人热爱文学才华的赞赏和认同。这种赞赏不仅仅是对友人个人才能的认可,也是对明朝文学发展的肯定。

“朔云停暮屐,汉月照春衣”这两句通过描写景色的变换来表现时间的变化,同时通过寒冷的天气和明亮的月光,暗示了诗人与友人相聚时的喜悦之情。云散月明,正好用来象征友人到来后,诗人心中的豁然开朗。

“江左时名重,人间雪调稀”两句,诗人以江左名重的人比喻友人,表达了对友人的高度评价。同时,“雪调”二字也表达了诗人对友人清新脱俗的品性的赞赏。

“灯前出瑶草,坐客不能归”两句,通过描绘灯光下的美好景象,表达了诗人对友人的深深情意和对相聚时光的珍惜。这两句也暗示了诗人与友人之间的深厚友谊,以及他们之间的互相欣赏和互相支持。

整首诗通过对友人到来的描绘和对夜景的描写,表达了诗人对友人的深深情意和对美好时光的珍惜。语言清新自然,情感真挚动人,是一首优秀的诗歌作品。

以下是我对这首诗的现代文译文:

你从何处而来,带着怜爱才情已久的惊喜。朔云停驻暮色中你的脚步,汉月照耀着春衣,一片光亮。在江左之时你的名声备受推崇,人间之秀你的雪调真是稀奇。在灯前你像瑶草一般展现,让我们这些宾客陶醉不已。然而即便如此,我们也舍不得离开,无法归去。这首译文尽可能保留了原诗的情感和意象,同时也试图传达出诗歌的韵味和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号