登录

《七哀诗为伊氏作》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《七哀诗为伊氏作》原文

惊飙动高林,荆榛迷路岐。

中有愁思妇,哀叹一何悲。

借问悲何为,乃为良人思。

良人一以逝,十载守空帷。

十载何足言,千秋常若斯。

风波一朝起,骨肉以相疑。

生者不可拒,死者不可追。

宁使妾身捐,岂使妾行亏。

痛哭回白日,惨黯黄云垂。

青山一愤绝,重泉以为期。

寄谢朱颜者,贪生良足嗤。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的一篇赏析,希望您能满意:

宗臣的《七哀诗》以一位愁思妇的口吻,描述了一位忠贞女子对爱情的坚守和对命运的无奈。

首句“惊飙动高林,荆榛迷路岐”,描绘了狂风肆虐下的高林,暗示了诗人所处的艰难环境,同时也象征着主人公的命运多舛。接着,“中有愁思妇,哀叹一何悲”,通过直接描绘主人公的形象,展现了她的哀怨和悲痛。

接下来,“借问悲何为,乃为良人思”,诗人借主人公之口表达了对爱情的坚守和对命运的无奈。主人公对良人的思念和忠诚,使她承受着巨大的精神压力,但却依然不肯背叛爱情。这一部分的诗情壮采,抒发了诗人内心深沉的感情。

接着,“良人一以逝,十载守空帏”,进一步强调了主人公的爱情坚持和对丈夫的深情厚谊。即便丈夫已经离去,她仍然坚持独守空帏,独自承担起痛苦的煎熬。这一段通过具体的生活细节,展示了主人公对爱情的执着和坚韧。

然后,“十载何足言,千秋常若斯”,表达了主人公对爱情的坚守和对未来的期待。她认为,即使是一千年,她也愿意一直坚守下去,这份情感深深烙印在她的心中。诗人通过这一句表达了对爱情的崇高敬意和无限感慨。

随后,“风波一朝起,骨肉以相疑”,描写了爱情面临困境的情境。家人间的猜疑和不信任给主人公带来了无尽的痛苦,这也突显了她内心的挣扎和无奈。这一句引发了对人生选择的思考,引导读者反思自己在面对困难时如何抉择。

最后,“痛哭回白日,惨黯黄云垂”,诗人通过描绘主人公在白日痛哭的场景,表达了她的悲痛和绝望。而“青山一愤绝,重泉以为期”,则表达了她对爱情的坚定信念和对未来的期待。她将生命献给了爱情,只希望死后能在重泉之下与良人重逢。这表达了一种极致的爱情感慨,是对人性深处的挖掘和呈现。

这首诗中的女主人公以自我牺牲展示了坚贞的爱情和不渝的情感。这首诗充满诗意、寓言意味、深度表达情感世界中的信仰与悲情主题,寄予后人深入的思考,更令后世为之感动和敬佩。同时,它也反映了明代文人对爱情、婚姻、家庭、伦理等问题的深刻思考和人文关怀,体现了他们的人性观、价值观和道德观。这首诗在现代文学中也具有很高的艺术价值,值得我们深入研究和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号